Traducción de la letra de la canción Jeszcze Zdążę - Maryla Rodowicz, Alibabki

Jeszcze Zdążę (original)

Trzeba mi wielkiej wody,
Tej dobrej i tej zej,
Na wszystkie moje pogody,
Niepogody duszy mej,
Trzeba mi wielkiej drogi
Wrd wiecznie modych bzw,
Na wszystkie moje ze bogi
Niebogi z moich snw.
Oceanw mrukliwych
I strumieni yczliwych,
Piachw siebie niepewnych
I opowieci rzewnych,
Drogi biao-srebrzystej,
Drki nieuroczystej,
Czarnych gebin niepewnych
I ptasich rozmw piewnych.
I tylko tak mnie ciek poprowad,
Gdzie miej sie miechy w ciemnoci
I gdzie muzyka gra, muzyka gra,
Nie daj mi, Boe, bro Boe skosztowa
Tak zwanej yciowej mdroci,
Dopki ycie trwa, pki ycie trwa.
Trzeba mi wielkiej wody,
Tej dobrej i tej zej,
Na wszystkie moje pogody,
Niepogody duszy mej —
Trzeba mi wielkiej psoty,
Trzeba mi psoty, hej!
Na wszystkie moje tesknoty,
Ochoty duszy mej,
Wielkich wypraw pod Krakw,
Nocnych rozmw rodakw,
Wysokonogich lasw
I bardzo duo czasu.
I tylko tak mnie ciek poprowad,
Gdzie miej sie miechy w ciemnoci
I gdzie muzyka gra, muzyka gra,
Nie daj mi, Boe, bro Boe skosztowa
Tak zwanej yciowej mdroci,
Dopki ycie trwa, pki ycie trwa.
I tylko tak mnie ciek poprowad,
Gdzie miej sie miechy w ciemnoci
I gdzie muzyka gra, muzyka gra,
Nie daj mi, Boe, bro Boe skosztowa
Tak zwanej yciowej mdroci,
Dopki ycie trwa, pki ycie trwa.

(traducción)

necesito mucha agua
El bueno y el malo,
Para todo mi clima
El mal tiempo de mi alma,
Necesito un gran querido
entre las siempre jóvenes campanas,
todos mis dioses
Dios de mis sueños.
Océanos turbios
y arroyos bondadosos,
Sandy no está seguro
y cuentos tristes,
Estimado blanco-plateado,
paseos impopulares,
Gebins negros inseguros
Y las conversaciones de aves.
Y solo este es el camino para guiarme,
¿Dónde estoy riendo en la oscuridad?
Y donde suena la música, suena la música
Dios no me des un arma probada
La llamada sabiduría de la vida,
Mientras la vida continúe, mientras la vida continúe.
necesito mucha agua
El bueno y el malo,
Para todo mi clima
El mal tiempo de mi alma -
Necesito muchas travesuras
Necesito travesuras, hey!
Por todos mis anhelos
el afán de mi alma,
Grandes expediciones a Cracovia,
La noche habla de mis paisanos,
Bosques de patas altas
Y mucho tiempo.
Y solo este es el camino para guiarme,
¿Dónde estoy riendo en la oscuridad?
Y donde suena la música, suena la música
Dios no me des un arma probada
La llamada sabiduría de la vida,
Mientras la vida continúe, mientras la vida continúe.
Y solo este es el camino para guiarme,
¿Dónde estoy riendo en la oscuridad?
Y donde suena la música, suena la música
Dios no me des un arma probada
La llamada sabiduría de la vida,
Mientras la vida continúe, mientras la vida continúe.