Traducción de la letra de la canción Разноцветные ярмарки - Maryla Rodowicz

Разноцветные ярмарки (original)

Оглянуться кто не в праве,
Вспомнить словно сквозь сон,
Что нашел он, что оставил,
Что запомнил он.
Время мчится, словно всадник
На горячем коне,
Но сегодня мой избранник,
Отшумевший звонкий праздник,
Вспоминается мне.
Припев: Этой ярмарки краски,
Разноцветные пляски,
Деревянные качели,
Расписные карусели.
Звуки шарманки,
Гаданье цыганки,
Медовый пряник,
Да воздушный шарик.
Мчится всадник прямо в осень
Hе замедлит свой бег
Кто-то скажет, кто-то спросит
Как ты прожил свой век?
Я стараюсь, успеваю
Hо нахлынет печаль
Где-то шарик мой летает
И медовый пряник тает
Ах как жаль, ах как жаль

(traducción)

Mira a tu alrededor quien no tiene razón
Recuerda como a través de un sueño
qué encontró, qué dejó,
¿Qué recordaba?
El tiempo corre como un jinete
en un caballo caliente
Pero hoy mi elegido,
La ruidosa fiesta sonora,
Recuerdo.
Coro: Esta feria de pintura,
bailes coloridos,
columpio de madera,
Carruseles pintados.
sonidos de hurdy-gurdy,
Adivinación gitana
pan de jengibre con miel,
Sí, un globo.
Rider se lanza directamente al otoño
No frenará su carrera.
Alguien dirá, alguien preguntará
¿Cómo viviste tu vida?
lo intento, lo logro
Pero la tristeza vendrá
En algún lugar mi pelota está volando
Y el pastel de miel se está derritiendo
Ay que pena, ay que pena