Traducción de la letra de la canción Pejzaż horyzontalny - Maryla Rodowicz

Pejzaż horyzontalny (original)

Rośnie nam pejzaż za pejzażem
Ziemia co chwilę zmienia twarze
Pejzaż zawiły jak poemat
A temat — taki zwykły temat
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Rosną budowle na ugorach
Jest tylko jutro, nie ma wczoraj
Wiatr targa wiechy, coraz nowe
I coraz większa trwa budowa
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Ta rzecz przyciąga jak magnesem
Czasem zatęsknisz do pierzyny
Ale przepadłeś już z kretesem
Rzucisz to wszystko dla tej roboty, jak dla dziewczyny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny

(traducción)

Tenemos un paisaje detrás de un paisaje.
La tierra cambia de cara de vez en cuando
El paisaje es tan intrincado como un poema.
Y el tema - un tema tan ordinario
paisaje horizontal
Horizonte diferente y original
El hombre como creador incalculable
paisaje horizontal
Horizonte diferente y original
El hombre como creador incalculable
Los edificios crecen en las tierras en barbecho
Solo hay mañana, no hay ayer
El viento sopla las panojas, nuevas y nuevas
Y la construcción es cada vez más grande
paisaje horizontal
Horizonte diferente y original
El hombre como creador incalculable
paisaje horizontal
Horizonte diferente y original
El hombre como creador incalculable
Esta cosa atrae como un imán.
A veces se echa de menos un edredón
Pero ya perdiste el truco
Vas a dejarlo todo por un trabajo como una niña
paisaje horizontal
Horizonte diferente y original
El hombre como creador incalculable
paisaje horizontal
Horizonte diferente y original
El hombre como creador incalculable