Traducción de la letra de la canción Westerplatte - Maryla Rodowicz

Westerplatte (original)

Kiedy się wypełniły dni
I przyszło zginąć latem
Prosto do nieba czwórkami szli
Żołnierze z Westerplatte
Prosto do nieba czwórkami szli
Żołnierze z Westerplatte
A lato było piękne tego roku
A lato było piękne tego roku
I tak śpiewali: Ach, to nic
Że tak bolały rany
Bo jakże słodko teraz iść
Na te niebiańskie polany
A na ziemi tego roku było tyle wrzosu na bukiety
W Gdańsku staliśmy tak jak mur
Gwiżdżąc na szwabską armatę
Teraz wznosimy się wśród chmur
Żołnierze z Westerplatte
Teraz wznosimy się wśród chmur
Żołnierze z Westerplatte
I ci, co dobry mają wzrok
I słuch, słyszeli pono
Jak dudnił w chmurach równy krok
Morskiego Batalionu
Jak dudnił w chmurach równy krok
Morskiego Batalionu
A lato było piękne tego roku
A lato było piękne tego roku
A lato było piękne tego roku…

(traducción)

Cuando se cumplieron los días
Y llegó el momento de morir en el verano
Caminaron directo al cielo en cuatro
Soldados de Westerplatte
Caminaron directo al cielo en cuatro
Soldados de Westerplatte
Y el verano fue hermoso este año
Y el verano fue hermoso este año
Y así cantaban: Ah, eso no es nada
Que las heridas duelen tanto
Porque qué dulce ir ahora
En esos claros celestiales
Y había tanto brezo en el suelo ese año para ramos de flores
En Gdańsk, nos paramos como la pared
Silbando en el cañón de Suabia
Ahora nos elevamos entre las nubes
Soldados de Westerplatte
Ahora nos elevamos entre las nubes
Soldados de Westerplatte
Y los que tienen buena vista
Y al escuchar, supuestamente escucharon
Paso firme como un golpe sordo en las nubes
del Batallón Naval
Paso firme como un golpe sordo en las nubes
del Batallón Naval
Y el verano fue hermoso este año
Y el verano fue hermoso este año
Y el verano fue hermoso este año...