Traducción de la letra de la canción Moja Mama Jest Przy Forsie - Maryla Rodowicz

Moja Mama Jest Przy Forsie (original)

Moja mama jest przy forsie
A mój tatko Bóg wie gdzie
Czarną różę mam na gorsie
I wesoło bawię się
Czarną różę mam na gorsie
I wesoło bawię się
Gdy zostanę marynarzem
To odkryję nowy ląd
Będę miał moc silnych wrażeń
Skąd ta pewność- ano stąd
Moja mama jest przy forsie
A mój tatko Bóg wie gdzie
Czarną różę mam na gorsie
Albo czarne róże dwie
Czarną różę mam na gorsie
Albo czarne róże dwie
Kiedyś będę grać na cytrze
Będę cytrynówkę pić
Czy to prawda — oczywiście
Jakże śmiałabym z was kpić
Moja mama jest przy forsie
A mój tatko Bóg wie gdzie
Czarną różę mam na gorsie
Proszę państwa, nie jest źle
Czarną różę mam na gorsie
Proszę państwa, nie jest źle
Gdy zostanę wreszcie carem
To urządzę wszędzie raj
Świat zapieni się szampanem
Jak najlepiej, naj, naj, naj
Moja mama jest przy forsie
A mój tatko Bóg wie gdzie
Czarną różę mam na gorsie
Czarną różę, itp
Czarną różę mam na gorsie
Czarną różę, itp

Moja Mama Jest Przy Forsie (traducción)

mi mamá está en el dinero
Y mi papa Dios sabe donde
tengo una rosa negra en mi pecho
y me estoy divirtiendo
tengo una rosa negra en mi pecho
y me estoy divirtiendo
Cuando me convierto en marinero
Entonces descubriré una nueva tierra
Tendré muchas impresiones fuertes.
¿De dónde viene esto?
mi mamá está en el dinero
Y mi papa Dios sabe donde
tengo una rosa negra en mi pecho
O dos rosas negras
tengo una rosa negra en mi pecho
O dos rosas negras
Algún día tocaré la cítara
voy a tomar jugo de limon
¿Es cierto, por supuesto?
¿Cómo me atrevo a burlarme de ti?
mi mamá está en el dinero
Y mi papa Dios sabe donde
tengo una rosa negra en mi pecho
Damas y caballeros, no está mal.
tengo una rosa negra en mi pecho
Damas y caballeros, no está mal.
Cuando finalmente me convierta en zar
Entonces arreglaré un paraíso en todas partes.
El mundo se convertirá en champán.
Lo mejor, lo mejor, lo mejor
mi mamá está en el dinero
Y mi papa Dios sabe donde
tengo una rosa negra en mi pecho
Rosa negra, etc
tengo una rosa negra en mi pecho
Rosa negra, etc