Traducción de la letra de la canción Сядь в любой поезд - Maryla Rodowicz

Сядь в любой поезд (original)

В мир мой нагрянула осень,
Времени грустная веха,
И мне хочется всё бросить,
И сесть в поезд и уехать.
Вдаль пусть в окне убегают
Жёлто-багровые кроны,
Пусть обо мне все забывают,
И не звонят мне телефоны!
Припев:
Сядь в любой поезд,
Будь ты, как ветер,
И не заботься ты о билете,
Листик зелёный зажми ты в ладони —
Прошлое больше тебя не догонит!
Будет покинуть мне жаль
Эти бокалы и блюдца.
Я вернусь к ним на прощанье,
Чтоб уже больше не вернуться
Я все часы потеряю,
Благословлю ту пропажу,
Только когда же — не знаю,
В путь я пуститься отважусь?

Сядь в любой поезд (traducción)

El otoño ha llegado a mi mundo,
El tiempo es un hito triste
Y quiero dejar todo
Y sube al tren y vete.
Déjalos escapar por la ventana.
coronas de color amarillo-morado,
Que todos se olviden de mi
¡Y los teléfonos no suenan para mí!
Coro:
Sube a cualquier tren
ser como el viento
Y no te preocupes por el billete.
Sostén la hoja verde en tu palma -
¡El pasado ya no te alcanzará!
me dejara lo siento
Estos vasos y platillos.
volveré a ellos adiós,
para nunca volver
perderé todas las horas
Bendigo esa perdida
Justo cuando, no sé
¿Me aventuraré en el camino?