Traducción de la letra de la canción I Just Wanna Know - Alicai Harley, Charly Black

I Just Wanna Know (original)

He like, you moving mad, cool, you can’t call me no more
You got a next man playing my role
I’m like, I’m busy tryna clean your mess up and more
They say all’s fair in love and war
You moving mad, no, you can’t call me no more
You got a next man playing my role
I’m like, yeah, yeah, let’s go (Yeah, yeah)
I’m just tryna take a shot of you, is you a real you?
Are you lying when you say these girls are old news?
Are you really down for me and can I trust you?
Like, is you really down for me and can I love you?
Are you gonna do me like your ex-girl did you?
Would you come running every time I miss you?
I used to be the girl that gave love, love, love, hard rotac
And I used to give my all to get nada
Girl, did I mention the girls that you are in?
When you say, «No worry,» is you bluffing?
Do I push your buttons?
Just stop the track now and keep going
Is it too much?
And let’s trust me, know it
If you hit the stake, would you brush me off?
Would we shine together, would you pull me out?
If I needed you even when we fall out…
Would you pull up outside my house?
(If, if, if) If you were me… (Whoa, whoa, woah, woah, yeah)
(Oh, oh, oh, ah, ah, ah) Tell me, what would you do, ah?
Yeah
(Ah ah ah, ah, na na na na, ah ah) I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
Yuh, yuh (I just wanna know, I just wanna know)
If your boy said you oughta give your to the next man
Would you hear me out, or would you sleep with the next gal?
Do the tit for tat ting, when he’s probably lying
Call me on a mad ting, I’m left here fighting over spilt milk
I’m always the one crying over spilt milk
All-a you wan have wide ting then do me like that
When I held it down when you was in a cab
And you no wan eff with me
Hold it now, pull up, push up on you
Now I’m pushing up on this song
Woulda left that for making ya burn
No put no pressure on you
It go in more when I’m with you
If you hit the stake, would you brush me off?
Would we shine together, would you pull me out?
If I needed you even when we fall out…
Would you pull up outside my house?
(If, if, if) If you were me… (Whoa, whoa, woah, woah, yeah)
(Oh, oh, oh, ah, ah, ah) Tell me, what would you do?
Ah yeah, yuh
(Ah ah ah, ah, na na na na, ah ah) I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
(Yuh, yuh) I just wanna know, I just wanna know
If you were me (Ah, ah, ah, ah, ah)
What would you.
What would you.
Said you were mine (No, no, no, no)
Never the truth (Yeah, ooh, ooh, yeah)
Now that you’re me (Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh)
What would you???
What would you???
(Ah, ah, ah, ah)
You’ll always be my baby, baby (Ah, ah, ah, ah)

(traducción)

A él le gusta, te estás volviendo loco, genial, no puedes llamarme más
Tienes un próximo hombre jugando mi papel
Estoy como, estoy ocupado tratando de limpiar tu desorden y más
Dicen que todo vale en el amor y la guerra
Te estás volviendo loco, no, no puedes llamarme más
Tienes un próximo hombre jugando mi papel
Estoy como, sí, sí, vamos (sí, sí)
Solo estoy tratando de tomar una foto de ti, ¿eres realmente tú?
¿Estás mintiendo cuando dices que estas chicas son noticia vieja?
¿Estás realmente deprimido por mí y puedo confiar en ti?
Como, ¿realmente estás enamorado de mí y puedo amarte?
¿Me vas a hacer como lo hizo tu ex-niña?
¿Vendrías corriendo cada vez que te extraño?
Yo solía ser la chica que daba amor, amor, amor, duro rotac
Y solía dar todo de mi para conseguir nada
Chica, ¿mencioné las chicas en las que estás?
Cuando dices «no te preocupes», ¿estás mintiendo?
¿Presiono tus botones?
Solo detén la pista ahora y continúa.
¿Es demasiado?
Y confiemos en mí, sépalo
Si golpeas la hoguera, ¿me sacudirías?
¿Brillaríamos juntos, me sacarías?
Si te necesitara incluso cuando nos peleamos...
¿Te detendrías frente a mi casa?
(Si, si, si) Si fueras yo... (Whoa, whoa, woah, woah, sí)
(Oh, oh, oh, ah, ah, ah) Dime, ¿qué harías, ah?
sí
(Ah ah ah, ah, na na na na, ah ah) Solo quiero saber, solo quiero saber
Solo quiero saber, solo quiero saber
Solo quiero saber, solo quiero saber
Solo quiero saber, solo quiero saber
Yuh, yuh (solo quiero saber, solo quiero saber)
Si tu chico dijera que deberías dárselo al próximo hombre
¿Me escucharías o te acostarías con la próxima chica?
Haz el ojo por ojo, cuando probablemente esté mintiendo
Llámame en un ting loco, me quedo aquí peleando por la leche derramada
Siempre soy yo el que llora por la leche derramada
All-a quieres tener un ting amplio, entonces hazme así
Cuando lo sostuve cuando estabas en un taxi
Y tu no wan eff conmigo
Sostenlo ahora, tira hacia arriba, empuja hacia arriba sobre ti
Ahora estoy empujando hacia arriba en esta canción
Hubiera dejado eso por hacerte arder
No te presione
Entra más cuando estoy contigo
Si golpeas la hoguera, ¿me sacudirías?
¿Brillaríamos juntos, me sacarías?
Si te necesitara incluso cuando nos peleamos...
¿Te detendrías frente a mi casa?
(Si, si, si) Si fueras yo... (Whoa, whoa, woah, woah, sí)
(Oh, oh, oh, ah, ah, ah) Dime, ¿qué harías?
Ah, sí, sí
(Ah ah ah, ah, na na na na, ah ah) Solo quiero saber, solo quiero saber
Solo quiero saber, solo quiero saber
Solo quiero saber, solo quiero saber
Solo quiero saber, solo quiero saber
(Yuh, yuh) Solo quiero saber, solo quiero saber
Si fueras yo (Ah, ah, ah, ah, ah)
Qué haría usted.
Qué haría usted.
Dijo que eras mía (No, no, no, no)
nunca la verdad (sí, ooh, ooh, sí)
Ahora que eres yo (Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh)
¿¿¿Qué haría usted???
¿¿¿Qué haría usted???
(Ah ah ah ah)
Siempre serás mi bebé, bebé (Ah, ah, ah, ah)