Traducción de la letra de la canción Rushing - Alicai Harley, Kojo Funds

Rushing (original)

I don’t know what I want, I don’t know it
I don’t know if I’m coming or going
Nuh tru' welcome deh pon di mat
Nuh mean say you welcome inna mi flat
Pretty face but mi heart tun' black
Mi did ah call dung di phone but yuh never call back
Com’een like yuh wah sponge affa gyal
Yuh cyah sponge affa mi
I’ll be real, bwoy, this lovin' ain’t free
Yeah, hold up, remember when you used to love me
Like hold up, I’m steady reminiscing 'bout…
When I was rushing, rushing, rushing
Rushing, rushing, rushing
Rushing for your lovin'
Rushing for your lovin'
Rushing, rushing, rushing
Rushing, rushing, rushing
Rushing for your lovin'
Rushing for your lovin'
Mia called me 7 o’clock pon di dot
Yano, show you ah flexin' in ya friend drop top
She say she see one gyal inna di back
Wan' haffi dis di same gyal you—
You wah, bad gyal pop off this, you get real
We was old school like Shirley and Phil
Now, hold up, remember when you used to love me
Like hold up, I’m steady reminiscing 'bout when…
When I was rushing, rushing, rushing
Rushing, rushing, rushing
Rushing for your lovin'
Rushing for your lovin'
Rushing, rushing, rushing
Rushing, rushing, rushing
Rushing for your lovin'
Rushing for your lovin'
Boy yuh dun tek out all mi heart, I gih yuh (Yeah, yeah)
Ran thru a couple red light fi yuh
Welcome pon di mat but nu welcome fi yuh (No)
'Cause I never knew you was a
Player, player
Mm, mm
Player, player
Mm, mm
Yo I can’t believe you try and diss dis gyal
Fall in love, tell your bestest gyal
Player, player
W-W-W-Whoa, whoa
Yeah
When I was rushing, rushing, rushing
Rushing, rushing, rushing
Rushing for your lovin'
Rushing for your lovin'
Rushing, rushing, rushing
Rushing, rushing, rushing
Rushing for your lovin'
Rushing for your lovin'
Yeah, yeah
Mm
I was tryna be your baby, baby
I was tryna be your baby, baby
Player, play
Mm, mm, mm-mm

(traducción)

No sé lo que quiero, no lo sé
no se si voy o vengo
Nuh tru' bienvenido deh pon di mat
Nuh significa decir que eres bienvenido inna mi flat
Cara bonita pero mi corazón se vuelve negro
Mi llamé a Dung di phone pero nunca devolviste la llamada
Com'een como yuh wah esponja affa gyal
Yuh cyah esponja affa mi
Seré real, bwoy, este amor no es gratis
Sí, espera, recuerda cuando solías amarme
Como espera, estoy recordando constantemente sobre...
Cuando estaba corriendo, corriendo, corriendo
Corriendo, corriendo, corriendo
Corriendo por tu amor
Corriendo por tu amor
Corriendo, corriendo, corriendo
Corriendo, corriendo, corriendo
Corriendo por tu amor
Corriendo por tu amor
Mia me llamó a las 7 en punto pon di dot
Yano, te muestro ah flexin 'in ya friend drop top
Ella dice que ve un gyal inna di back
Wan 'haffi dis di mismo gyal you—
Tú wah, chica mala, sal de esto, te vuelves real
Éramos de la vieja escuela como Shirley y Phil
Ahora, espera, recuerda cuando solías amarme
Como espera, estoy constantemente recordando cuando...
Cuando estaba corriendo, corriendo, corriendo
Corriendo, corriendo, corriendo
Corriendo por tu amor
Corriendo por tu amor
Corriendo, corriendo, corriendo
Corriendo, corriendo, corriendo
Corriendo por tu amor
Corriendo por tu amor
Boy yuh dun tek todo mi corazón, yo gih yuh (Sí, sí)
Corrí a través de un par de luces rojas fi yuh
Bienvenido pon di mat pero nu bienvenido fi yuh (No)
Porque nunca supe que eras un
jugador, jugador
mm, mm
jugador, jugador
mm, mm
Yo, no puedo creer que intentes y diss diss gyal
Enamórate, dile a tu mejor chica
jugador, jugador
W-W-W-Whoa, whoa
sí
Cuando estaba corriendo, corriendo, corriendo
Corriendo, corriendo, corriendo
Corriendo por tu amor
Corriendo por tu amor
Corriendo, corriendo, corriendo
Corriendo, corriendo, corriendo
Corriendo por tu amor
Corriendo por tu amor
Sí, sí
mmm
Estaba tratando de ser tu bebé, bebé
Estaba tratando de ser tu bebé, bebé
jugador, jugar
mm, mm, mm-mm