Traducción de la letra de la canción Binge Love You - Alice Jemima

Binge Love You (original)

I’ve seen you five times this week already
And I’ve just given you a key to my house
Even doing our laundry together now
Something says in the back of my head
You know, ‘cause you’ve got previous
I should be slowing us down
But I don’t know how to stop
I just wanna binge love you
I just wanna binge love you
I just wanna binge love you
I just wanna binge love you
We’ve spoke a hundred times this week already
But there’s still a million things to say
I’ve normally run dry of words
And wanna get away
Even made you some room in my wardrobe
Even found you a drawer
So you can put your trousers next to my skirts
And, oh
I just wanna binge love you
I just wanna binge love you
This is getting serious
I just wanna binge love you
This is getting serious
You make me delirious
Thinking of the time we met
Hanging in the launderette
I look so good in your shirt
Lets meet up right after work
Like the first time that we met
Go hang in the launderette
We can just keep putting money in the machine
While we watch the other couples fake laugh
They don’t really dig the mundane
But I really love that time stands still
While the drums go round
Who will be the first to blink?
While you’re staring me down
I just wanna binge love you
I just wanna binge love you
I’m feeling delirious
I just wanna binge love you
This is getting serious
You make me delirious
Thinking of the time we met
Hanging in the launderette
I look so good in your shirt
Let’s meet up right after work
Like the first time that we met
Go hang in the launderette
This is getting serious
You make me delirious
Thinking of the time we met
Hanging in the launderette
I look so good in your shirt
Let’s meet up right after work
Like the first time that we met
Go hang in the launderette

(traducción)

Ya te he visto cinco veces esta semana.
Y te acabo de dar una llave de mi casa
Incluso lavando la ropa juntos ahora
Algo dice en la parte de atrás de mi cabeza
Ya sabes, porque tienes anterior
Debería estar retrasándonos
Pero no sé cómo parar
Solo quiero un atracón de amarte
Solo quiero un atracón de amarte
Solo quiero un atracón de amarte
Solo quiero un atracón de amarte
Ya hemos hablado cien veces esta semana
Pero todavía hay un millón de cosas que decir
Normalmente me he quedado sin palabras
Y quiero escapar
Incluso te hice un espacio en mi armario
Incluso te encontré un cajón
Para que puedas poner tus pantalones junto a mis faldas
y, oh
Solo quiero un atracón de amarte
Solo quiero un atracón de amarte
Esto se está poniendo serio
Solo quiero un atracón de amarte
Esto se está poniendo serio
me haces delirar
Pensando en el momento en que nos conocimos
Colgando en la lavandería
Me veo tan bien en tu camisa
Reunámonos justo después del trabajo.
Como la primera vez que nos conocimos
Ve a colgar a la lavandería
Podemos seguir poniendo dinero en la máquina
Mientras vemos a las otras parejas reírse falsamente
Realmente no cavan lo mundano
Pero realmente amo que el tiempo se detenga
Mientras suenan los tambores
¿Quién será el primero en parpadear?
Mientras me miras hacia abajo
Solo quiero un atracón de amarte
Solo quiero un atracón de amarte
me siento delirante
Solo quiero un atracón de amarte
Esto se está poniendo serio
me haces delirar
Pensando en el momento en que nos conocimos
Colgando en la lavandería
Me veo tan bien en tu camisa
Quedémonos justo después del trabajo.
Como la primera vez que nos conocimos
Ve a colgar a la lavandería
Esto se está poniendo serio
me haces delirar
Pensando en el momento en que nos conocimos
Colgando en la lavandería
Me veo tan bien en tu camisa
Quedémonos justo después del trabajo.
Como la primera vez que nos conocimos
Ve a colgar a la lavandería