Traducción de la letra de la canción Minefield - Alice Jemima

Minefield (original)

If there are no labels
How do you see us?
And there are no boundaries
No trouble, no fuss
Cause I get, cause I get this feeling
That we’re walking a hazy line
I’m a breeze in the park for you baby
So don’t say it
Play it down, don’t say it
No, you must never say that word out loud
Don’t say it (say it, say it, say it)
This time around I think I know the deal
Always keep those lips sealed
Baby, it’s a minefield
So leave off the labels
You’re just seeing someone
So don’t mind when I go out
And have myself some fun
But I get, yeah I get this feeling
That there’s something you’re trying to hide
It’s a breeze in the park that you wanted
So don’t say it
Play it down, don’t say it
No, you must never say that word out loud
Never let your guard down
Don’t say it (say it, say it, say it)
This time around I think I know the deal
Always keep those lips sealed
Baby, it’s a minefield
Down
Play the love down
It’s a minefield
Where no one says love out loud
Down
I better play it down
It’s a minefield
So no one say love out loud
Don’t say it
No, you must never say that word out loud
Never let your guard down
Don’t say it
This time around I think I know the deal
Always keep those lips sealed
Baby, it’s a minefield

Minefield (traducción)

Si no hay etiquetas
¿Cómo nos ves?
Y no hay fronteras
Sin problemas, sin problemas
Porque tengo, porque tengo este sentimiento
Que estamos caminando por una línea confusa
Soy una brisa en el parque para ti bebé
Así que no lo digas
Minimiza, no lo digas
No, nunca debes decir esa palabra en voz alta.
No lo digas (dilo, dilo, dilo)
Esta vez creo que sé el trato
Mantén siempre esos labios sellados
Cariño, es un campo minado
Así que deja las etiquetas
solo estas viendo a alguien
Así que no te preocupes cuando salgo
Y divertirme un poco
Pero tengo, sí, tengo este sentimiento
Que hay algo que estás tratando de ocultar
Es una brisa en el parque que querías
Así que no lo digas
Minimiza, no lo digas
No, nunca debes decir esa palabra en voz alta.
Nunca bajes la guardia
No lo digas (dilo, dilo, dilo)
Esta vez creo que sé el trato
Mantén siempre esos labios sellados
Cariño, es un campo minado
Abajo
Juega el amor hacia abajo
es un campo minado
Donde nadie dice amor en voz alta
Abajo
Será mejor que lo minimice
es un campo minado
Para que nadie diga amor en voz alta
no lo digas
No, nunca debes decir esa palabra en voz alta.
Nunca bajes la guardia
no lo digas
Esta vez creo que sé el trato
Mantén siempre esos labios sellados
Cariño, es un campo minado