Traducción de la letra de la canción До встречи - Алина Селях

До встречи (original)

Почему мне пишут только рассылки телеграмм?
Почему я не могу быть просто девчонкой,
За которой бегают толпы пацанов?
Объясните, что со мной не так
Где их найти, где их искать
Мы, наверно, по разные стороны берегов
А хотя знаете: мне все равно
Пока другие строят отношения, я – карьеру
Видимо, не будет как в кино
И мне к счастью не понять Просто Леру
И мы увидим друг друга, но всему своё время
Кто ищет, тот найдёт, таков закон
Как ни крути, мы с тобой под одним небом
И в реальность превратится самый классный сон
И мы увидим друг друга, но всему своё время
Кто ищет, тот найдёт, таков закон
Как ни крути, мы с тобой под одним небом
К в реальность превратится самый классный сон
Возможно, мы вообще из разных городов
может ты из Москвы или из Питера
И может быть при первой встрече мы не подберем слов
Я буду той Венерой, а ты тем Юпитером
Один раз и на всю жизнь, разве это реально?
Звучит очень ванильно и банально
Погадайте на картах, что там будет дальше
Он будет блондин, брюнет, старше или младше?
Каков характер, каковы приоритеты
Будет ли дурить голову, где ты и с кем ты
Читает книги или же ходит по барам
С целями на жизнь или все по барабану?
И мы увидим друг друга, но всему своё время
Кто ищет, тот найдёт, таков закон
Как ни крути мы с тобой под одним небом
И в реальность превратится самый классный сон
И мы увидим друг друга, но всему своё время
Кто ищет, тот найдёт, таков закон
Как ни крути мы с тобой под одним небом
И в реальность превратится самый классный сон

До встречи (traducción)

¿Por qué sólo me escriben telegramas?
¿Por qué no puedo ser solo una niña?
¿Qué multitudes de niños corren detrás?
Explícame lo que me pasa
Dónde encontrarlos, dónde buscarlos
Probablemente estemos en lados opuestos de la costa.
Y aunque sabes: no me importa
Mientras otros construyen relaciones, yo construyo una carrera.
Al parecer no será como en las películas.
Y afortunadamente no entiendo Just Leroux
Y nos veremos, pero todo tiene su tiempo
Quien busca, encuentra, tal es la ley
Nos guste o no, tú y yo estamos bajo el mismo cielo
Y el sueño más genial se convertirá en realidad.
Y nos veremos, pero todo tiene su tiempo
Quien busca, encuentra, tal es la ley
Nos guste o no, tú y yo estamos bajo el mismo cielo
El sueño más genial se convertirá en realidad.
Tal vez somos de diferentes ciudades.
tal vez eres de Moscú o San Petersburgo
Y tal vez en el primer encuentro no encontremos palabras
Yo seré ese Venus y tú serás ese Júpiter
De una vez por todas la vida, ¿es real?
Suena muy vainilla y trillado.
Adivina en las cartas lo que sucederá después
¿Será rubio, moreno, mayor o menor?
¿Cuál es el carácter, cuáles son las prioridades?
Vas a engañar a tu cabeza donde estas y con quien estas
Leer libros o ir a bares
¿Con metas para la vida o todo en el tambor?
Y nos veremos, pero todo tiene su tiempo
Quien busca, encuentra, tal es la ley
Diga lo que diga, tú y yo estamos bajo el mismo cielo
Y el sueño más genial se convertirá en realidad.
Y nos veremos, pero todo tiene su tiempo
Quien busca, encuentra, tal es la ley
Diga lo que diga, tú y yo estamos bajo el mismo cielo
Y el sueño más genial se convertirá en realidad.