Traducción de la letra de la canción When You Leave (Numa Numa) - Alina

When You Leave (Numa Numa) (original)

When you leave my colors fade to gray
ooh-a-ooh-a-eh, ooh-a-ooh-a-eh
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday,
Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Hello, Salute, it’s me, your babe
And I made something that’s real
To show you how I feel,
Hello, Hello, it’s me, Alina
I will paint my words of love
With your name on every wall,
When you leave my colors fade to gray.
ooh-a-ooh-a-eh, ooh-a-ooh-a-eh
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday
When you leave my colors fade to gray
Here my love will stay but all my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday
Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha I sold my strings, my song, and dreams
And I buy some paints to match the colors of my love
Hello, Hello, it’s me Alina
I will paint my words of my love
With your name on every wall.
When you leave my colors fade to gray.
ooh-a-ooh-a-eh, ooh-a-ooh-a-eh
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday
When you leave my colors fade to gray
Hey my love will stay but all my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday
Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha

When You Leave (Numa Numa) (traducción)

Cuando dejas mis colores se desvanecen a gris
ooh-a-ooh-a-eh, ooh-a-ooh-a-eh
Cada palabra de amor que solía decir
Ahora lo pinto todos los días,
Ma-Ya-Hola
ma-ya-hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Ma-Ya-Hola
ma-ya-hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Hola, Salute, soy yo, tu nena
E hice algo que es real
Para mostrarte cómo me siento,
Hola, hola, soy yo, Alina
pintare mis palabras de amor
Con tu nombre en cada pared,
Cuando te vas mis colores se desvanecen a gris.
ooh-a-ooh-a-eh, ooh-a-ooh-a-eh
Cada palabra de amor que solía decir
Ahora lo pinto todos los días
Cuando dejas mis colores se desvanecen a gris
Aquí mi amor se quedará pero todos mis colores se desvanecen
Cada palabra de amor que solía decir
Ahora lo pinto todos los días
Ma-Ya-Hola
ma-ya-hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Ma-Ya-Hola
ma-ya-hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Vendí mis cuerdas, mi canción y mis sueños
Y compro algunas pinturas para combinar los colores de mi amor
Hola, hola, soy yo Alina
pintare mis palabras de mi amor
Con tu nombre en cada pared.
Cuando te vas mis colores se desvanecen a gris.
ooh-a-ooh-a-eh, ooh-a-ooh-a-eh
Cada palabra de amor que solía decir
Ahora lo pinto todos los días
Cuando dejas mis colores se desvanecen a gris
Oye, mi amor se quedará, pero todos mis colores se desvanecen
Cada palabra de amor que solía decir
Ahora lo pinto todos los días
Ma-Ya-Hola
ma-ya-hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Ma-Ya-Hola
ma-ya-hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ja Ja