Traducción de la letra de la canción Deux hirondelles - Aline

Deux hirondelles (original)

Pour le jour, deux hirondelles
Pour la nuit, deux étincelles
Je me fous de vous
Moi j’ai deux hirondelles
Aux plumes argentées
Posées sur le bout nez
Je me fous de tout
Sauf de ces demoiselles
Collées sur les joues
Moi j’ai deux étincelles
Pour le jour, deux hirondelles
Pour la nuit, deux étincelles
Je me joue de vous
Et moi j’ai du soleil
Pendu à mon cou
Barbouillé à l’aquarelle
J’ai sur les genoux
Postées deux sentinelles
Fuyant sur mes joues
Moi j’ai deux hirondelles
J’ai, quand je les regarde
Deux petites larmes au fond des yeux
Je sais que tôt ou tard
Elles s’envoleront vers d’autres cieux
Je me fous de vous
Aux plumes argentées
Posées sur le bout nez

Deux hirondelles (traducción)

Por el día, dos golondrinas
Para la noche, dos chispas
no me importas
tengo dos golondrinas
con plumas plateadas
Colocado en la punta de la nariz
me importa un carajo
Excepto de estas damas
Pegado en las mejillas
tengo dos chispas
Por el día, dos golondrinas
Para la noche, dos chispas
te juego
y tengo sol
colgando alrededor de mi cuello
Untado en acuarela
tengo de rodillas
Publicado dos centinelas
Goteando en mis mejillas
tengo dos golondrinas
Yo, cuando los miro
Dos pequeñas lágrimas en el fondo de los ojos.
lo se tarde o temprano
volaran a otros cielos
no me importas
con plumas plateadas
Colocado en la punta de la nariz