Traducción de la letra de la canción Elle m'oubliera - Aline

Elle m'oubliera (original)

Ah !
L’hiver est là et moi je n’en veux pas
Jamais, je n’aurai cru que tu files sans moi
J’avais tort et je pleure, je m’ennuie déjà
Je ne t’en veux pas
Moi !
J’aurais beau dire les mots elle n’entend pas
Pleurer des larmes de sang qu’elle n’en voudrait pas
Un tas de cendres me glisse entre les doigts
Elle m’oubliera
Ah !
Quoi faire de moi, de mon cœur après toi?
Je me souviens bien que tu n’aimais que moi
Le temps a passé et tu ne t’en souviens pas
Tu ne m’en veux pas
Ah !
L’hiver est là et moi je n’en veux pas
Jamais, je n’aurai cru que tu files sans moi
J’avais tort et je pleure, je m’ennuie déjà
Je ne t’en veux pas
Moi !
J’aurais beau dire les mots elle n’entend pas
Pleurer des larmes de sang qu’elle n’en voudrait pas
Un tas de cendres me glisse entre les doigts
Elle m’oubliera

(traducción)

¡Ay!
El invierno está aquí y no lo quiero.
Nunca pensé que te fueras sin mí
Me equivoque y estoy llorando, ya estoy aburrido
no estoy enojado contigo
Me !
Podría decir las palabras, ella no escucha
Llorar lágrimas de sangre que ella no querría
Un montón de cenizas se desliza entre mis dedos
ella me olvidará
¡Ay!
¿Qué hacer conmigo, con mi corazón después de ti?
Recuerdo bien que solo me amabas
Ha pasado el tiempo y no te acuerdas
Tu no me quieres
¡Ay!
El invierno está aquí y no lo quiero.
Nunca pensé que te fueras sin mí
Me equivoque y estoy llorando, ya estoy aburrido
no estoy enojado contigo
Me !
Podría decir las palabras, ella no escucha
Llorar lágrimas de sangre que ella no querría
Un montón de cenizas se desliza entre mis dedos
ella me olvidará