Traducción de la letra de la canción Voleur ! - Aline

Voleur ! (original)

Menteur, menteur
Tu fais semblant de croire
Toutes ces phrases inutiles
Mon cœur, mon cœur
N’a plus besoin de toi
Je sais par où sortir
Je partirai avec ou sans toi
Voleur, voleur
Tu as pris tout de moi
Ma jeunesse et mes charmes
Tricheur, tricheur
Tu fais semblant de voir
Nos bonheurs d’autrefois
Et ça me met de mauvaise humeur
Ailleurs, d’ailleurs
Je partirai d’ici
Tous les coups sont permis
Malheur, malheur
Tu ne vis que pour ça
La tristesse et les larmes
Et ça te met de très bonne humeur
Par cœur, par cœur
Je connais tout de toi
Tes faiblesses et tes armes
Je pleure, je pleure
Mais tu ne vois que toi
Et tu ris derrière moi
Je connais tous tes refrains par cœur

Voleur ! (traducción)

Mentiroso mentiroso
Pretendes creer
Todas esas frases inútiles
Mi corazón, mi corazón
ya no te necesito
yo se por donde salir
me voy contigo o sin ti
ladrón, ladrón
Tomaste todo de mi
mi juventud y mis encantos
tramposo, tramposo
Pretendes ver
Nuestras alegrías pasadas
Y me pone de mal humor
En otro lugar, por cierto
me iré de aquí
Todos los tiros están permitidos
desgracia, desgracia
Solo vives para esto
tristeza y lagrimas
Y te pone de muy buen humor.
de memoria, de memoria
se todo sobre ti
Tus debilidades y tus armas
lloro, lloro
Pero solo te ves a ti mismo
Y te ríes detrás de mí
Me sé todos tus coros de memoria