Traducción de la letra de la canción Basement - All Dogs

Basement (original)

there was something in the way
we just sailed on through those days.
never wondered what was next,
never guessed it’d be like this.
never thought we’d feel this weight,
didn’t know it’d fade away.
and even though it’s there,
it never will be anywhere near where it was in those days.
you are so close but far away.
even if you’re in the same town you’re in a different place.
how’d the time go by so fast?
i watched something that i loved just turn into the past.
i can’t lift this weight, i don’t want it to fade away.
and on the walls i wrote that i would never forget what happened in that place.
is it over now?
is it over?
is it over now?
is it?
never thought it’d fade away,
never thought we’d feel this weight.
even though i try i just can’t get it out of my mind,
how much it meant to me.
it’s not over now.
is it?
it’s not over now.
is it?

Basement (traducción)

había algo en el camino
simplemente navegamos a través de esos días.
nunca me pregunté qué era lo siguiente,
nunca imaginé que sería así.
nunca pensé que sentiríamos este peso,
no sabía que se desvanecería.
y aunque está ahí,
nunca estará cerca de donde estaba en esos días.
Estás tan cerca pero tan lejos.
incluso si estás en la misma ciudad, estás en un lugar diferente.
¿Cómo pasó el tiempo tan rápido?
vi algo que me encantaba convertirse en el pasado.
No puedo levantar este peso, no quiero que desaparezca.
y en las paredes escribí que nunca olvidaría lo que pasó en ese lugar.
¿Se acabó ahora?
¿se terminó?
¿Se acabó ahora?
¿Lo es?
Nunca pensé que se desvanecería,
Nunca pensamos que sentiríamos este peso.
aunque lo intento, no puedo sacarlo de mi mente,
cuánto significó para mí.
no ha terminado ahora.
¿Lo es?
no ha terminado ahora.
¿Lo es?