Traducción de la letra de la canción Ophelia - All Dogs

Ophelia (original)

There is a power in this dark
Nothing I can offer her now
And I can reach my hands out
But it will never be enough
I will walk next to the water, but you will not see me jump
I’m a woman, so a keeper of gold
But I am more than just a figure, just a statue made of stone
So I’m gonna dip my feet in
This is ritual and rote
Quiet acid that I spit when I’m alone
I hope it never finds me
Takes me under farther than I’ve ever known
And I will walk next to the water, but you will not see me jump
I’m a woman, so a sacred soul
But I am more than just a figure;
perfect, whole, made out of stone
So I’m gonna dip my feet in
And I am holding on to that
I am holding on to that
I am holding on to that
I am holding on
I am holding on to that
I am holding on to that
I am holding on to that
I am holding on to that

Ophelia (traducción)

Hay un poder en esta oscuridad
Nada que pueda ofrecerle ahora
Y puedo extender mis manos
Pero nunca será suficiente
Caminaré junto al agua, pero no me verás saltar
Soy una mujer, así que guardián del oro
Pero soy más que una figura, solo una estatua hecha de piedra
Así que voy a sumergir mis pies en
Esto es ritual y de memoria
Ácido silencioso que escupo cuando estoy solo
Espero que nunca me encuentre
Me lleva más lejos de lo que nunca he conocido
Y caminaré junto al agua, pero no me verás saltar
Soy una mujer, así que un alma sagrada
Pero soy más que una simple figura;
perfecto, entero, hecho de piedra
Así que voy a sumergir mis pies en
Y me estoy aferrando a eso
me estoy aferrando a eso
me estoy aferrando a eso
estoy aguantando
me estoy aferrando a eso
me estoy aferrando a eso
me estoy aferrando a eso
me estoy aferrando a eso