Traducción de la letra de la canción Welcome Home - All Mankind

Welcome Home (original)

your bloodied eyes they were staring at me
made up your mind now you’re ready to leave
But you won’t forget
Say you won’t forget me
I tried to speak, but you turned to go
Now every day I’m waiting for your spirit to flow through this home again
Please come home again … my love
And I’ll give you the fanfare
Give you the lights
Roll out the banner and
light up the night
Pick out the sharp suit
Jacket and tie
Shine up my shoes and
write in the sky
Welcome home again, welcome home again, my love
You give your life for the sorriest sons
And say your love is for everyone
But will you still be free
to spend some time with me?
Yeah I’m jealous and I know it’s unfair
But I’m a lost dog when you’re no longer there
So come home again
Please come home again my love
And I’ll give you the fanfare
Give you the lights
Roll out the banner and
light up the night
Pick out the sharp suit
Jacket and tie
Shine up my shoes and
write in the sky
Welcome home again, welcome home again,
And I’ll give you the fanfare
Give you the lights
Roll out the banner and
light up the night
Pick out the sharp suit
Jacket and tie
Shine up my shoes and
write in the sky
Welcome home again, welcome home again, my love
Oh can you see,
The ticker tape streams
Are raining down?
Oh can you see
The cannons at sea
Are sounding out???
Oh can you see
The ticker tape streams
Are raining down?
Oh can you see
The cannons at sea
Are sounding out for my love
And I’ll give you the fanfare
Give you the lights
Roll out the banner and
light up the night
Pick out the sharp suit
Jacket and tie
Shine up my shoes and
write in the sky
Welcome home again, welcome home again,
And I’ll give you the fanfare
Give you the lights
Roll out the banner and
light up the night
Pick out the sharp suit
Jacket and tie
Shine up my shoes and
write in the sky
Welcome home again, welcome home again, my love

(traducción)

tus ojos ensangrentados me miraban fijamente
te decidiste ahora que estás listo para irte
pero no lo olvidaras
Di que no me olvidarás
Intenté hablar, pero te volviste para irte
Ahora todos los días estoy esperando que tu espíritu fluya a través de esta casa de nuevo
Por favor vuelve a casa otra vez... mi amor
Y te daré la fanfarria
Darte las luces
Despliegue la pancarta y
Ilumina la noche
Elige el traje afilado
Chaqueta y corbata
Lustra mis zapatos y
escribir en el cielo
Bienvenido a casa otra vez, bienvenido a casa otra vez, mi amor
Das tu vida por los hijos más tristes
Y di que tu amor es para todos
¿Pero seguirás siendo libre?
para pasar un rato conmigo?
Sí, estoy celoso y sé que es injusto
Pero soy un perro perdido cuando ya no estás
Así que vuelve a casa otra vez
Por favor vuelve a casa mi amor
Y te daré la fanfarria
Darte las luces
Despliegue la pancarta y
Ilumina la noche
Elige el traje afilado
Chaqueta y corbata
Lustra mis zapatos y
escribir en el cielo
Bienvenido a casa de nuevo, bienvenido a casa de nuevo,
Y te daré la fanfarria
Darte las luces
Despliegue la pancarta y
Ilumina la noche
Elige el traje afilado
Chaqueta y corbata
Lustra mis zapatos y
escribir en el cielo
Bienvenido a casa otra vez, bienvenido a casa otra vez, mi amor
Oh, ¿puedes ver?
La cinta de teletipo fluye
¿Está lloviendo?
Oh, puedes ver
Los cañones en el mar
estan sonando???
Oh, puedes ver
La cinta de teletipo fluye
¿Está lloviendo?
Oh, puedes ver
Los cañones en el mar
Están sonando por mi amor
Y te daré la fanfarria
Darte las luces
Despliegue la pancarta y
Ilumina la noche
Elige el traje afilado
Chaqueta y corbata
Lustra mis zapatos y
escribir en el cielo
Bienvenido a casa de nuevo, bienvenido a casa de nuevo,
Y te daré la fanfarria
Darte las luces
Despliegue la pancarta y
Ilumina la noche
Elige el traje afilado
Chaqueta y corbata
Lustra mis zapatos y
escribir en el cielo
Bienvenido a casa otra vez, bienvenido a casa otra vez, mi amor