Traducción de la letra de la canción Believe - All Things New

Believe (original)

You say that I am new
But I just feel old
If You’re alive in my heart
Why does it beat this cold
When the shame’s so real
And my faith is a ghost
When the sun won’t rise
And I’m all alone
Help believe that I am a new creation
Help me believe that I’m something more
Than the past that I’ve been carrying
Help to know that I am Yours
I need to hear your voice speak louder
Than these lies that call my name
‘Cause I wish that I was strong but I am so weak
Help me believe
I have been redeemed and my debt is paid
No matter how I feel on the worst of days
So when it’s hard to breathe
When I fall apart
Speak Your Truth so clear
To my doubting heart
Help believe that I am a new creation
Help me believe that I’m something more
Than the past that I’ve been carrying
Help to know that I am Yours
I need to hear your voice speak louder
Than these lies that call my name
‘Cause I wish that I was strong but I am so weak
Help me believe that I am loved
Help me believe that’s enough
And let my heart find rest in your promises
GOD
Help believe that I am a new creation
Help me believe that I’m something more
Than the past that I’ve been carrying
Help to know that I am Yours
I need to hear your voice speak louder
Than these lies that call my name
‘Cause I wish that I was strong but I am so weak
Help believe
Help believe

Believe (traducción)

Dices que soy nuevo
Pero me siento viejo
Si estas vivo en mi corazon
¿Por qué supera este frío?
Cuando la vergüenza es tan real
Y mi fe es un fantasma
Cuando el sol no sale
Y estoy solo
Ayuda a creer que soy una nueva creación
Ayúdame a creer que soy algo más
Que el pasado que he estado cargando
Ayuda para saber que soy tuyo
Necesito escuchar tu voz hablar más fuerte
Que estas mentiras que llaman mi nombre
Porque desearía ser fuerte, pero soy tan débil
Ayúdame a creer
He sido redimido y mi deuda está pagada
No importa cómo me sienta en el peor de los días
Así que cuando es difícil respirar
Cuando me desmorono
Di tu verdad tan clara
A mi corazón dudoso
Ayuda a creer que soy una nueva creación
Ayúdame a creer que soy algo más
Que el pasado que he estado cargando
Ayuda para saber que soy tuyo
Necesito escuchar tu voz hablar más fuerte
Que estas mentiras que llaman mi nombre
Porque desearía ser fuerte, pero soy tan débil
Ayúdame a creer que soy amado
Ayúdame a creer que es suficiente
Y deja que mi corazón encuentre descanso en tus promesas
DIOS
Ayuda a creer que soy una nueva creación
Ayúdame a creer que soy algo más
Que el pasado que he estado cargando
Ayuda para saber que soy tuyo
Necesito escuchar tu voz hablar más fuerte
Que estas mentiras que llaman mi nombre
Porque desearía ser fuerte, pero soy tan débil
ayudar a creer
ayudar a creer