Traducción de la letra de la canción Fish on the Sand - Allah-Las

Fish on the Sand (original)

I know you’re in the sun
I know you’re close to everyone
At times it’s like you don’t have a hold on me
I see you in the love
I see you in the moon above
But I want to know that you’re not lost inside of me
You know I need you
You know I love you
If I’m not with you
I’m not so much of a man
I’m like a fish on the sand
You call me in the night
(You call me in the night)
And hide behind the daylight
You’re blowing like a wind, you don’t let me see
You know I feel the pain
(You know I feel the pain)
I’m tired of playing games with you
Though there’s nothing else I want that would set me free
You know I love you
You know I need you
If I can’t be with you
I’m not so much of a man
I’m a fish on the sand
No use to no one else, they’ve all dried up
Watching all our lives go by
I can’t believe you’d want to see me crying
I hold you in my heart
(I hold you in my heart)
I know that you’re a part of me
But it’s a must to know that you love me too
I look you in the eye
(I look you in the eye)
You’re swimming by my teardrops
But I want to know for sure that you’ll let me see
You know I want you
You know I need you
If I’m not with you
I’m not so much of a man
I’m like a fish on the sand
You know I need you
You know I love you
If I’m not with you
I’m not so much of a man
I’m a fish on the sand
Not so much of a man
More a fish on the sand

Fish on the Sand (traducción)

Sé que estás en el sol
Sé que estás cerca de todos
A veces es como si no me tuvieras control
te veo en el amor
Te veo en la luna arriba
Pero quiero saber que no estás perdido dentro de mí
sabes que te necesito
Sabes que te quiero
si no estoy contigo
no soy tan hombre
Soy como un pez en la arena
Me llamas en la noche
(Me llamas en la noche)
Y esconderse detrás de la luz del día
Estás soplando como un viento, no me dejas ver
Sabes que siento el dolor
(Sabes que siento el dolor)
Estoy cansado de jugar juegos contigo
Aunque no hay nada más que quiera que me libere
Sabes que te quiero
sabes que te necesito
si no puedo estar contigo
no soy tan hombre
soy un pez en la arena
No sirve para nadie más, todos se han secado
viendo pasar todas nuestras vidas
No puedo creer que quieras verme llorar
te tengo en mi corazon
(Te tengo en mi corazón)
Sé que eres parte de mí
Pero es imprescindible saber que tú también me amas
te miro a los ojos
(Te miro a los ojos)
Estás nadando por mis lágrimas
Pero quiero saber con certeza que me dejarás ver
Tu sabes lo que quiero
sabes que te necesito
si no estoy contigo
no soy tan hombre
Soy como un pez en la arena
sabes que te necesito
Sabes que te quiero
si no estoy contigo
no soy tan hombre
soy un pez en la arena
No tanto de un hombre
Más un pez en la arena