Traducción de la letra de la canción Polar Onion - Allah-Las

Polar Onion (original)

A tired assertion
A sordid affair
A record repeating
With no one aware
Ooooooh, does it scare?
Layered like an onion
Cut pole to pole
Left for the vultures
Out in the cold
Ooooooh, is it old?
Caught on a snare
Spotted the scene
Waters will rise
Drowning the sea
I fill my cup
But it’s not enough
The tide is high
A casual observer
A room full of stares
A subtle unnerver
Out of its lair
Stuck in a cycle
Foreign to most
Acidic environs
Sicken the host
Ooooooh, far too close
Stuck on a snare
Spotted the scene
Waters will rise
Drowning the sea
I fill my cup
But it’s not enough
The end is nigh
Layered like an onion
Cut pole to pole
Left for the vultures
Out in the cold
Ooooooh, is it old?

Polar Onion (traducción)

Una afirmación cansada
Un asunto sórdido
Un registro que se repite
Sin nadie consciente
Ooooooh, ¿asusta?
En capas como una cebolla
Cortar polo a polo
Dejado para los buitres
Afuera en el frío
Ooooooh, es viejo?
Atrapado en una trampa
Viste la escena
Las aguas subirán
ahogando el mar
lleno mi copa
Pero no es suficiente
La marea esta alta
Un observador casual
Una habitación llena de miradas
Un sutil desconcierto
Fuera de su guarida
Atrapado en un ciclo
Extranjero para la mayoría
Ambientes ácidos
enfermar al anfitrión
Ooooooh, demasiado cerca
Atrapado en una trampa
Viste la escena
Las aguas subirán
ahogando el mar
lleno mi copa
Pero no es suficiente
El final está cerca
En capas como una cebolla
Cortar polo a polo
Dejado para los buitres
Afuera en el frío
Ooooooh, es viejo?