Traducción de la letra de la canción House of Spirits - Allman Brown

House of Spirits (original)

There’s a blood-red sky
Over my head tonight
And it’s weighing down
On my ragged heart
And the ghosts on this road
Dance like Fred Astaire
Beautiful to behold
But hard to bear
Well, I looked into
My father’s dying eyes
And he damned my soul
To the fires
But I took his hand
And I held it tight
And I sat by his deathbed
Through the cold dark night
'Cause I’m heading back to that
House of spirits
Yes, I’m racing through those
City limits
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
And I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I pray someday
It’ll feel like home
Well, the ferry-man took him
'Cross the dark water
Penny in his pocket
To pay the toll
And I watched him go
That weary song
And I felt so tired
To be so alone
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
Yes, I’m racing through those
City limits
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
And I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
Yes, I’m racing through those
City limits
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
And I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I pray someday
It’ll feel like home
Heading back to that
House of spirits
Yes, I’m racing through those
City limits
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
And I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I pray someday
It’ll feel like home

(traducción)

Hay un cielo rojo sangre
Sobre mi cabeza esta noche
Y está pesando
En mi corazón irregular
Y los fantasmas en este camino
Baila como Fred Astaire
Hermoso para la vista
Pero difícil de soportar
Bueno, investigué
Los ojos moribundos de mi padre
Y maldijo mi alma
A los fuegos
Pero tomé su mano
Y lo sostuve fuerte
Y me senté junto a su lecho de muerte
A través de la fría noche oscura
Porque voy a volver a eso
Casa de los espíritus
Sí, estoy corriendo a través de esos
Límites de la ciudad
Sí, voy a volver a eso.
Casa de los espíritus
Y rezo algún día
se sentirá como en casa
Sí, rezo algún día
se sentirá como en casa
Bueno, el barquero lo llevó
'Cruzar el agua oscura
Penny en su bolsillo
Pagar el peaje
Y lo vi irse
Esa canción cansada
Y me sentí tan cansado
Estar tan solo
Sí, voy a volver a eso.
Casa de los espíritus
Sí, estoy corriendo a través de esos
Límites de la ciudad
Sí, voy a volver a eso.
Casa de los espíritus
Y rezo algún día
se sentirá como en casa
Sí, rezo algún día
se sentirá como en casa
Sí, voy a volver a eso.
Casa de los espíritus
Sí, estoy corriendo a través de esos
Límites de la ciudad
Sí, voy a volver a eso.
Casa de los espíritus
Y rezo algún día
se sentirá como en casa
Sí, rezo algún día
se sentirá como en casa
Volviendo a eso
Casa de los espíritus
Sí, estoy corriendo a través de esos
Límites de la ciudad
Sí, voy a volver a eso.
Casa de los espíritus
Y rezo algún día
se sentirá como en casa
Sí, rezo algún día
se sentirá como en casa