Traducción de la letra de la canción Man's Man - Ally Kerr

Man's Man (original)

I never thought that I would see the day
When your heart won’t belong to me
I am what’s written on the can
I guess some things aren’t meant to be
But sometimes that’s so hard to see
I am what’s written on the can
If I’m a man’s man
Someone who can’t understand
Just how you need to feel loved
A different point of view
I hope you’ll see you through
Until the end
I’m not so great with maps or plans
The compass slips right out of my hand
I am, I know not who I am
You had me carry you through the door
Then blamed me when my back got sore
I am, I know not what I’ll stand
If I’m a man’s man
Someone who can’t understand
Just how you need to feel loved
A different point of view
I hope you’ll see you through
Until the end
If I’m a man’s man
Someone who can’t understand
Just how you need to give love
If you give you for real
I hope you see you through
Until the end
(Until the end)
(Until the end)

(traducción)

Nunca pensé que vería el día
Cuando tu corazón no me pertenezca
Soy lo que está escrito en la lata
Supongo que algunas cosas no están destinadas a ser
Pero a veces eso es tan difícil de ver
Soy lo que está escrito en la lata
Si soy un hombre de hombre
Alguien que no puede entender
Justo como necesitas sentirte amado
Un punto de vista distinto
Espero que lo veas a través
Hasta el final
No soy tan bueno con los mapas o los planos.
La brújula se me escapa de la mano
soy, no se quien soy
Me hiciste llevarte a través de la puerta
Luego me culpó cuando me dolía la espalda
Soy, no sé lo que soportaré
Si soy un hombre de hombre
Alguien que no puede entender
Justo como necesitas sentirte amado
Un punto de vista distinto
Espero que lo veas a través
Hasta el final
Si soy un hombre de hombre
Alguien que no puede entender
Justo como necesitas dar amor
Si te das de verdad
Espero que te veas a través
Hasta el final
(Hasta el final)
(Hasta el final)