Traducción de la letra de la canción Do Do Do Do Do It Again - Alma Cogan

Do Do Do Do Do It Again (original)

Oh!
the way that you kissed me goodbye last night
Say Honey, why don’t you do it again
Do, do, do, do, do, do, do it again
(COGAN: What d’ya wanna sing for when the Band’s playin'?)
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t let it end
(Look, we’re 'ere to dance. Ooh, that’s my foot!)
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss me and then
Darling (Whaaaattttt?) Do, do, do, do, do, do, do it again
(I'm ever so thirsty. They got any orange squash here)
Do, do, do, do, do, do, do it some more
(Ooh, I wish they’d play The Creep, don’t you)
More, more, more, more, do it some more
(Oooh-oooh, Mabel, That’s my friend)
Why, why, why, why, why let it end
(You're not even in tune with the music)
Darling, do, do, do, do, do, do, do it again
You made each kiss a work of art
So once we start, you’ll hear
My poor heart beating and repeating
Do, do, do, do, do, do, do it again
(Ooh, I like that girl singer’s dress, don’t you?)
Don’t, don’t, don’t don’t, don’t let it end
(D'you think she’ll sing in a minute?)
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss me and then
Darling (Whaaaattttt?) Do, do, do, do, do, do, do it again
(Oh, let’s listen to the music!)
You made each kiss a work of art (Somebody start)
So once we start (Uh-huh) you’ll hear (Oooohhhh)
My poor heart beating and repeating
Do, do, do, do, do, do, do it again
(Aaahhhh, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t let it end)
Why don’t you kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss me and then
Darling
DO, do, do, do, do, do, do it again (Well alright!)
Do, do, do, do it aga-a-a-a-a-in!

(traducción)

¡Vaya!
la forma en que me diste un beso de despedida anoche
Di cariño, ¿por qué no lo haces de nuevo?
Haz, haz, haz, haz, haz, haz, hazlo de nuevo
(COGAN: ¿Para qué quieres cantar cuando la banda está tocando?)
No, no, no, no, no, no, no dejes que termine
(Mira, estamos aquí para bailar. ¡Ooh, ese es mi pie!)
Bésame, bésame, bésame, bésame, bésame, bésame y luego
Cariño (¿Quéaaatttttt?) Haz, haz, haz, haz, haz, haz, hazlo de nuevo
(Tengo mucha sed. Aquí tienen calabaza naranja)
Haz, haz, haz, haz, haz, haz, hazlo un poco más
(Ooh, desearía que jugaran The Creep, ¿no?)
Más, más, más, más, hazlo un poco más
(Oooh-oooh, Mabel, esa es mi amiga)
Por qué, por qué, por qué, por qué deja que termine
(Ni siquiera estás en sintonía con la música)
Cariño, haz, haz, haz, haz, haz, haz, hazlo de nuevo
Hiciste de cada beso una obra de arte
Entonces, una vez que comencemos, escuchará
Mi pobre corazón latiendo y repitiendo
Haz, haz, haz, haz, haz, haz, hazlo de nuevo
(Ooh, me gusta el vestido de esa chica cantante, ¿a ti no?)
No, no, no, no, no dejes que termine
(¿Crees que cantará en un minuto?)
Bésame, bésame, bésame, bésame, bésame, bésame y luego
Cariño (¿Quéaaatttttt?) Haz, haz, haz, haz, haz, haz, hazlo de nuevo
(¡Oh, escuchemos la música!)
Hiciste de cada beso una obra de arte (Que alguien empiece)
Así que una vez que empecemos (Uh-huh) escucharás (Oooohhhh)
Mi pobre corazón latiendo y repitiendo
Haz, haz, haz, haz, haz, haz, hazlo de nuevo
(Aaahhhh, no, no, no, no, no, no, no dejes que termine)
¿Por qué no me besas, besas, besas, besas, besas, besas, besas y luego
Querido
HAZ, haz, haz, haz, haz, haz, hazlo de nuevo (¡Bueno, está bien!)
¡Haz, haz, haz, hazlo de nuevo!