Traducción de la letra de la canción The Birds And The Bees - Alma Cogan

The Birds And The Bees (original)

Take a girl like me, take a boy like you
On a moonlit sail, on a sea of blue
It’s a night in June, there’s a moon above
Love is in the air, so they fall in love
And the same thing happened with the birds and bees
As they flit among the flowers, as they nestle in the trees
Yes the same thing happened with the birds and bees
And it’s happening to us tonight
What the big giraffes like do for laughs
And orangutans, only do in gangs
Why love starved whale starts to fan his tail
Where the female is, you will find the male
Now it’s the reason why, kangaroos jump high
Why the trout and perch, swim around and search
And this common urge makes a kitten purr
Where you see a him, you will see a her
Every bird, every bee,
Every he, every she,
Just like you, just like me,
Is falling_g … in love to_nigh_t.

The Birds And The Bees (traducción)

Toma una chica como yo, toma un chico como tú
En una vela iluminada por la luna, en un mar de azul
Es una noche de junio, hay una luna arriba
El amor está en el aire, por lo que se enamoran
Y lo mismo pasó con los pájaros y las abejas
Mientras revolotean entre las flores, mientras se anidan en los árboles
Sí, lo mismo sucedió con los pájaros y las abejas.
Y nos está pasando esta noche
Lo que les gusta hacer a las grandes jirafas para reírse
Y los orangutanes, solo lo hacen en pandillas
¿Por qué la ballena hambrienta de amor comienza a abanicar su cola?
Donde está la hembra, encontrarás al macho.
Ahora es la razón por la que los canguros saltan alto
¿Por qué la trucha y la perca nadan y buscan?
Y este impulso común hace que un gatito ronronee
Donde veas a él, verás a ella
Cada pájaro, cada abeja,
Cada él, cada ella,
Al igual que tú, al igual que yo,
Se está enamorando esta noche.