Traducción de la letra de la canción Twenty Tiny Fingers - Alma Cogan

Twenty Tiny Fingers (original)

Twenty tiny fingers, Twenty tiny toes
Two angel faces, Each with a turned up nose
One looks like Mommy, With a cute little curl on top
And the other ones got, A big bald spot
Exactly like his Pop Pop Pop, Pop a da Pop Pop, Pop Pop
I put on the light in the middle of the night and whispered "Dear lets go!"
He grabbed his sock and called the Doc, He told me "Don't be slow!"
He got me there with time to spare and then he sat on pins
Until the doctor shook his hand and told him "You've got twins!"
Twenty tiny fingers, Twenty tiny toes
Two angel faces, Each with a turned up nose
One looks like Mommy, With a cute little curl on top
And the other ones got, A big bald spot
Exactly like his Pop Pop Pop, Pop a da Pop Pop, Pop Pop
We've got cribs and bottles and bibs, all round our three room flat
No time to see what's on TV, no room to swing a cat
We're on the run, we're never done, it's like a steeplechase
Oh they came in and they took over like they owned the place
Twenty tiny fingers, Twenty tiny toes
Two angel faces, Each with a turned up nose
One looks like Mommy, With a cute little curl on top
And the other ones got, A big bald spot
Exactly like his Pop Pop Pop, Pop a da Pop Pop, Pop Pop
Twice the laundry, twice the milk, it's twice the baby clothes
Its double this and double that, oh how the money goes
But Pa and me, we both agree, when all is said and done
We've got twice the blessings and we've got twice the fun.
Twenty tiny fingers, Twenty tiny toes
Two angel faces, Each with a turned up nose
One looks like Mommy, With a cute little curl on top
And the other ones got, A big bald spot
Exactly like his Pop Pop Pop, Pop a da
Pop Pop, Pop Pop a da
Pop Pop

(traducción)

Veinte dedos diminutos, veinte dedos diminutos de los pies
Dos caras de ángel, cada una con una nariz respingona
Uno se parece a mami, con un lindo rulito encima
Y los otros tienen, una gran calva
Exactamente como su Pop Pop Pop, Pop a da Pop Pop, Pop Pop
Encendí la luz en medio de la noche y susurré "¡Querido, vámonos!"
Agarró su calcetín y llamó al Doc. Me dijo "¡No seas lento!"
Me llevó allí con tiempo de sobra y luego se sentó en alfileres
Hasta que el doctor le estrechó la mano y le dijo "¡Tienes gemelos!"
Veinte dedos diminutos, veinte dedos diminutos de los pies
Dos caras de ángel, cada una con una nariz respingona
Uno se parece a mami, con un lindo rulito encima
Y los otros tienen, una gran calva
Exactamente como su Pop Pop Pop, Pop a da Pop Pop, Pop Pop
Tenemos cunas y biberones y baberos, todo alrededor de nuestro piso de tres habitaciones
No hay tiempo para ver lo que hay en la televisión, no hay espacio para columpiar a un gato
Estamos en la carrera, nunca hemos terminado, es como una carrera de obstáculos
Oh, entraron y se hicieron cargo como si fueran dueños del lugar
Veinte dedos diminutos, veinte dedos diminutos de los pies
Dos caras de ángel, cada una con una nariz respingona
Uno se parece a mami, con un lindo rulito encima
Y los otros tienen, una gran calva
Exactamente como su Pop Pop Pop, Pop a da Pop Pop, Pop Pop
El doble de ropa, el doble de leche, es el doble de ropa de bebé
Es el doble de esto y el doble de aquello, oh, cómo va el dinero
Pero papá y yo, ambos estamos de acuerdo, cuando todo está dicho y hecho
Tenemos el doble de bendiciones y el doble de diversión.
Veinte dedos diminutos, veinte dedos diminutos de los pies
Dos caras de ángel, cada una con una nariz respingona
Uno se parece a mami, con un lindo rulito encima
Y los otros tienen, una gran calva
Exactamente como su Pop Pop Pop, Pop a da
Pop Pop, Pop Pop a da
pop pop