Traducción de la letra de la canción Sitting In The Sun - Alma Cogan, Ирвинг Берлин

Sitting In The Sun (original)

Sittin' in the sun, countin' my money
Fanned by a summer breeze
Sweeter than the honey is countin' my money
Those greenbacks on the trees
Comes a summer shower, drops o' rain falling
Sweeter than Christmas chimes
Hearing those jingles upon the roof shingles
Like pennies, nickels and dimes
Tho' it’s known that what I own is not a large amount
Fields of gold that I behold are in my bank account
Yeah, sittin' in the sun, countin' my money
Happy as I can be
And to top it all
When shadows fall
I look to heaven and I see
There’s a silver dollar in the sky
Shining down on me
Yeah, sittin' in the sun, countin' my money
Happy as I can be, yes
And to top it all
When shadows fall
I look to heaven and I see
There’s a silver dollar in the sky
It’s shining, shining, shining down on me

(traducción)

Sentado al sol, contando mi dinero
Avivado por una brisa de verano
Más dulce que la miel está contando mi dinero
Esos billetes verdes en los árboles
Viene una ducha de verano, gotas de lluvia cayendo
Más dulce que las campanas de Navidad
Escuchar esos jingles sobre las tejas del techo
Como centavos, cinco y diez centavos
Aunque se sabe que lo que tengo no es una gran cantidad
Campos de oro que contemplo están en mi cuenta bancaria
Sí, sentado al sol, contando mi dinero
Feliz como puedo ser
Y para colmo
Cuando las sombras caen
Miro al cielo y veo
Hay un dólar de plata en el cielo
Brillando sobre mí
Sí, sentado al sol, contando mi dinero
Feliz como puedo ser, sí
Y para colmo
Cuando las sombras caen
Miro al cielo y veo
Hay un dólar de plata en el cielo
Está brillando, brillando, brillando sobre mí