Traducción de la letra de la canción Capital Punishment - Almah

Capital Punishment (original)

One million of worms incite the fear
One million of victims lost and killed
One more statistic for the news
Another family cries, just one more bill
They take your right to protect yourself
Steeling your guns, you pride and realm
Capital punishment
Falls only on you
Oh!
No more illusions
I’m not a number
Oh!
No more illusions
Which human rights they defend indeed?
What prison is colder, yours or their?
All values reversed in the name of greed
By 16 they had learned how to put you on knees
They take your rights to protect yourself
Steeling your guns, your pride and realm
Capital punishment
Falls on you
Oh!
No more illusions
I’m not a number
Oh!
No more illusions
I’m not a number
Oh!
No more illusions
I’m not a number
Oh!
No more illusions
«You may write me down in history, with your bitter, twisted lies
You may trod me in the very dirt but still, like dust, I’ll rise
Does my sassiness upset you?
why are you beset with gloom?
'Cause I walk like I’ve got oil wells pumping in my living room
Just like moons and like suns, with the certain of tides, still I’ll rise.»
Oh!
No more illusions
I’m not a number
Oh!
No more illusions
I’m not a number
Oh!
No more illusions
I’m not a number
Oh!
No more illusions

(traducción)

Un millón de gusanos incitan al miedo
Un millón de víctimas perdidas y muertas
Una estadística más para las noticias.
Otra familia llora, solo una factura más
Te quitan el derecho a protegerte
Armando tus armas, orgullo y reino
Pena capital
Cae solo sobre ti
¡Vaya!
No más ilusiones
no soy un numero
¡Vaya!
No más ilusiones
¿Qué derechos humanos defienden en efecto?
¿Qué prisión es más fría, la tuya o la de ellos?
Todos los valores invertidos en el nombre de la codicia
A los 16 habían aprendido a ponerte de rodillas
Te quitan tus derechos para protegerte
Armando tus armas, tu orgullo y reino
Pena capital
cae sobre ti
¡Vaya!
No más ilusiones
no soy un numero
¡Vaya!
No más ilusiones
no soy un numero
¡Vaya!
No más ilusiones
no soy un numero
¡Vaya!
No más ilusiones
«Puedes escribirme en la historia, con tus mentiras amargas y retorcidas
Puedes pisarme en la misma tierra, pero aun así, como el polvo, me levantaré
¿Mi descaro te molesta?
¿Por qué estás acosado por la tristeza?
Porque camino como si tuviera pozos de petróleo bombeando en mi sala de estar
Al igual que las lunas y los soles, con la certeza de las mareas, todavía me levantaré.»
¡Vaya!
No más ilusiones
no soy un numero
¡Vaya!
No más ilusiones
no soy un numero
¡Vaya!
No más ilusiones
no soy un numero
¡Vaya!
No más ilusiones