Traducción de la letra de la canción Black Wave - Almamegretta

Black Wave (original)

The memory of bad actions
Which came back every time
That I called to mind
My past
Crept into my head
Like a black wave
Or deafening noise
But now
I’m ready to begin again
Cause i learned to recognize the chance
And change this evil frame of mind
Into something like a sweet romance
I deleted every qualm of conscience
And so i began to forgive myself
No matter if i killed or
If i kept in a trap
'cause somebody told me that
If i regret
My soul will be safe

(traducción)

El recuerdo de las malas acciones
Que volvía cada vez
Que me recordó
Mi pasado
Se deslizó en mi cabeza
como una ola negra
O un ruido ensordecedor
Pero ahora
Estoy listo para empezar de nuevo
Porque aprendí a reconocer la oportunidad
Y cambia este mal estado de ánimo
En algo así como un dulce romance
Borré todos los remordimientos de conciencia
Y así comencé a perdonarme
No importa si maté o
Si me mantuviera en una trampa
porque alguien me dijo que
si me arrepiento
Mi alma estará a salvo