Traducción de la letra de la canción Lo stesso vento - Almamegretta

Lo stesso vento (original)

Anima e sangue caldo godo
Di una libertà che è fatta di sorrisi e voglia
Di vivere la gente che ho intorno
Giorno e notte in un solo movimento
Lento ti sento
E mentre ti guardo
Andiamo dove nessuno ci può vedere
Respiro il tuo respiro e mentre ti stringo forte te lo dico
Sono veramente vivo…
E il tuo odore mi parla di te
Terra senza frontiere, meravigliosa
Di fiori e di frutti generosa, cosa sei
Quello che ti porti dentro e non lo sai
Occhi di luce nel buio mi fanno assaggiare
Quanto è grande e ricco il mare
Ma le notti di freddo e vergogna non le scordi più
Suonano forte le corde dei ricordi, mordevi il cuscino
Come un bambino
Mi dicono che non fa niente che è tutto normale
Ma a me mi piace di sbagliare…
Dimmelo pure senza parole che senti quello che sento
Dimmelo pure senza parole che siamo lo stesso vento
Ho visto un killer che stringeva forte suo figlio
Con gli occhi pieni di amore
E una donna molto per bene
Con le mani sporche di sangue
Cambiano le persone come cambia il cielo
A volte è tempesta a volte è sereno
Quando sono troppo contento o quando tremo
Le lacrime si fanno diamanti
Quando ti sento e l’aria non è più scura
Curami musica più che puoi
Senza paura di gridare forte il tuo nome
Dove stai
Amami pure se non sai chi sono
Riconosci l’odore dei miei desideri…
Dimmelo pure senza parole che senti quello che sento
Dimmelo pure senza parole che siamo lo stesso vento

Lo stesso vento (traducción)

Disfruto de la sangre y el alma calientes
De una libertad que se compone de sonrisas y ganas
Vivir la gente a mi alrededor
Día y noche en un solo movimiento
lento te siento
Y mientras te miro
Vamos donde nadie nos puede ver
Respiro tu aliento y mientras te abrazo fuerte te digo
Estoy realmente vivo...
Y tu olor me habla de ti
Tierra sin fronteras, maravillosa
De flores y frutos generosos, que eres
Lo que llevas dentro y no lo sabes
Ojos de luz en la oscuridad me hacen saborear
Que grande y rico es el mar
Pero las noches de frío y vergüenza nunca se olvidan
Las cuerdas de los recuerdos suenan fuerte, muerdes la almohada
Como un niño
Me dicen que no importa que todo sea normal
Pero me gusta cometer errores...
Dime sin palabras que sientes lo que yo siento
Dime sin palabras que somos el mismo viento
Vi a un asesino abrazando a su hijo con fuerza
Con los ojos llenos de amor
ella es una mujer muy agradable
Con sangre en sus manos
La gente cambia como cambia el cielo
A veces es tormentoso, a veces es pacífico
Cuando estoy demasiado feliz o cuando tiemblo
Las lágrimas se convierten en diamantes
Cuando te escucho y el aire ya no es oscuro
Trátame con música tanto como puedas
Sin miedo a gritar tu nombre en voz alta
Dónde estás
Ámame si no sabes quién soy
Reconoce el olor de mis deseos...
Dime sin palabras que sientes lo que yo siento
Dime sin palabras que somos el mismo viento