Traducción de la letra de la canción The Neverland - Almamegretta, Marco Parente

The Neverland (original)

How far is now the Neverland
When you’re fighting hard
To go through your everyday life —
That is not that fun
Are you longing for anything new
How do you feel when you remember
The time when you were so — full of great expectations
You were opening your door — to a future that you don’t recall
How far is now the Neverland
When you suddenly remember
Once in your life there was a time
Where your dreamt to fly
Are you longing to do it again
Sometimes life gives you a chance
But if you don’t take it then you can’t do anything at all
You’ll be opening your door — to a future that you don’t recall

The Neverland (traducción)

¿Qué tan lejos está ahora el País de Nunca Jamás?
Cuando estás luchando duro
Para pasar por tu vida cotidiana —
Eso no es tan divertido
¿Estás deseando algo nuevo?
¿Cómo te sientes cuando recuerdas
El momento en que estabas tan lleno de grandes expectativas
Estabas abriendo tu puerta a un futuro que no recuerdas
¿Qué tan lejos está ahora el País de Nunca Jamás?
Cuando de repente recuerdas
Una vez en tu vida hubo un tiempo
Donde soñaste con volar
¿Estás deseando volver a hacerlo?
A veces la vida te da una oportunidad
Pero si no lo tomas, entonces no puedes hacer nada en absoluto.
Estarás abriendo tu puerta a un futuro que no recuerdas