Traducción de la letra de la canción E Da Piccolo Fanciullo Incominciai - Almamegretta, Piero Brega

E Da Piccolo Fanciullo Incominciai (original)

Da piccolo fanciullo 'ncominciai
A non avé più bene 'n vita mia
E quando mi portarno a battezzà
Compare e la comare me si morse
Compare e la compare me si morse
Tutta la gente che con me veniva la concolina
Che me ci lavorno era bucata
E l’acqua non teneva
E quella culla dove me ninnorno legno crudele nun ce si dormiva
Li fasciatori che me ci fasciorno erano pieni di malinconia
La prima volta che mi 'nammorai piantai lo dolce persico alla vigna
E glielo dissi persico benigna
Se amor mi lascia ti possi seccare in capo
A un anno ritornai alla vigna trovai lo dolce persico seccato

(traducción)

De pequeño comencé
A ya no tenia bien 'n mi vida
Y cuando me lleven al bautizo
Aparece y la esposa me muerde
Aparece y me aparece poco
Toda la gente que vino conmigo concolina
Que yo estaba trabajando allí tenía un agujero en él
Y el agua no retuvo
Y esa cuna donde me acecha madera cruel nadie durmió
Los envoltorios que me gustan estaban llenos de melancolía
La primera vez que nací planté la perca dulce en la viña
Y le dije perca benigna
Si el amor me deja puedes secarte la cabeza
Un año volví a la viña y encontré la perca dulce seca