Traducción de la letra de la canción this is growing up - almost monday

this is growing up (original)

They don’t tell you how to become a man
With stars in your eyes, nothing in your hands
Hearts been broken two hundred forty times
A couple from the lovers, the rest of the faults were mine
So don’t turn your back, careful what you say
It’s hard to take it back, I know what you meant
When you were three feet high, mother told you why
And now it makes you cry
This is growing up
And I’ve found myself again
Coming back to play pretend
It’s so easy to be young
But I’m changing, this is growing up
This is growing up
Oh, we’re changing, this is growing up
Back to the dream we once had
Back to the childhood romance
When your danced all night and my feet didn’t move
But the walls, they knew you’d be mine
Yeah, I know it’s sad, time is moving on
And you can’t take it back, I know what you meant
When you were three hours late and your dad had to wait
'Cause you slept through half of the day
This is growing up
And I’ve found myself again
Coming back to play pretend
It’s so easy to be young
But I’m changing, this is growing up
This is growing up
This is growing up
And I’ve found myself again
Coming back to play pretend
It’s so easy to be young
But I’m changing, this is growing up
This is growing up
This is growing up

(traducción)

No te dicen cómo convertirte en hombre
Con estrellas en tus ojos, nada en tus manos
Los corazones se han roto doscientas cuarenta veces
Un par de los amantes, el resto de las culpas fueron mías
Así que no le des la espalda, cuidado con lo que dices
Es difícil retractarse, sé lo que quisiste decir
Cuando tenías un metro de altura, mamá te dijo por qué
Y ahora te hace llorar
esto es crecer
Y me he encontrado de nuevo
Volviendo a jugar a fingir
Es tan fácil ser joven
Pero estoy cambiando, esto es crecer
esto es crecer
Oh, estamos cambiando, esto es crecer
Volver al sueño que una vez tuvimos
Volver al romance de la infancia
Cuando bailaste toda la noche y mis pies no se movían
Pero las paredes sabían que serías mía
Sí, sé que es triste, el tiempo pasa
Y no puedes retractarte, sé lo que quisiste decir
Cuando llegaste tres horas tarde y tu papá tuvo que esperar
Porque dormiste la mitad del día
esto es crecer
Y me he encontrado de nuevo
Volviendo a jugar a fingir
Es tan fácil ser joven
Pero estoy cambiando, esto es crecer
esto es crecer
esto es crecer
Y me he encontrado de nuevo
Volviendo a jugar a fingir
Es tan fácil ser joven
Pero estoy cambiando, esto es crecer
esto es crecer
esto es crecer