Traducción de la letra de la canción More Fiend - Alone.

More Fiend (original)

And so it goes
I saw the end of
another wasted day
I chose to drink away
You can’t expect too much
of years beyond your youth
when you spend your last five
on another shot or two
When I die, will you write on my grave
that I was almost great?
(When I die, will you write on my grave
On a music stave that I was almost great?)
They say by now
you are who you will be
I hope that it’s not true
I seem to have missed some cues
I never dream of
anything pleasing
but I have lived a few
no nothing that made the news
(When I die, will you write on my grave,
On a music stave, that I was almost great?)
I don’t want to
but I have to go
Here’s 7 things
to remember me by
If I’m honest
I don’t want to know
if there are things
you’ll remember me by
When I die, will you write on my grave
that I was almost great?
Somehow a part of me still says
that there is reason for all this
when I know there’s not
This vessel will rot the same
as all the rest

More Fiend (traducción)

Y así continúa
Vi el final de
otro dia perdido
Elegí beber lejos
No puedes esperar demasiado
de años más allá de tu juventud
cuando gastas tus últimos cinco
en otro tiro o dos
Cuando muera, ¿escribirás en mi tumba?
que yo era casi genial?
(Cuando muera, escribirás en mi tumba
¿En un pentagrama musical que era casi genial?)
Dicen que por ahora
tu eres quien seras
Espero que no sea cierto
Parece que me he perdido algunas pistas.
nunca sueño con
cualquier cosa agradable
pero he vivido unos
no nada que haya sido noticia
(Cuando muera, ¿escribirás en mi tumba,
En un pentagrama musical, ¿que era casi genial?)
no quiero
pero tengo que ir
Aquí hay 7 cosas
para recordarme por
si soy honesto
no quiero saber
si hay cosas
me recordarás por
Cuando muera, ¿escribirás en mi tumba?
que yo era casi genial?
De alguna manera, una parte de mí todavía dice
que hay una razon para todo esto
cuando sé que no hay
Este recipiente se pudrirá igual
como todo el resto