Traducción de la letra de la canción Hast a bisserl Zeit für mi - Alpentrio Tirol

Hast a bisserl Zeit für mi (original)

Verlang net von mir
daß i nimmer woan
verlang net von mir
daß i geh!
I sitz’jed’n Tag ganz alloan dahoam
und woaß
daß i no auf di steh'!
Es is als verlaßt mi die ganze Welt
mir kommt got koa Lacher mehr aus!
I pfeif schon auf all’s
brauch’koan Hauf’n Geld
I kenn mi scho nimmer mehr aus!
Host a bisserl Zeit für mi?
Zeit für uns zwoa!
Laß mi net im Leb’n steh’n
laß mi net alloa.
Host a bisserl Zeit für mi du red’ma uns aus.
I hob dir so viel zum sog’n
komm endlich wieder z’Haus!
Du hast mir oft g’sogt
daß du glücklich bist
du hast mir oft g’sogt
daß'd mi mogst.
Doch komm i mir vor
wia a kloaner Fisch
dem irgendwer s’Wasser ablaßt.
I brauch’di zum Leb’n
es is wirklich wahr.
Sei ehrlich
du brauchst mi doch a!
Was is eigentlich plötzlich in di g’fahr’n?
I hoff
es is koa and’rer Mann!
Host a bisserl Zeit für mi?
…
Host a bisserl Zeit für mi?
…

Hast a bisserl Zeit für mi (traducción)

no me preguntes
que yo nunca donde
no me preguntes
que voy!
Me siento todo el día en casa todos los días.
y qué
que no me levanto!
Es como si todo el mundo me estuviera dejando.
¡Ya no tengo risas!
Me importa un carajo todo
necesito mucho dinero
¡Nunca sabré mi camino!
Anfitrión de un poco de tiempo para mí?
¡Tiempo para nosotros dos!
no me dejes en la vida
déjame alloa neta.
Anímate un poco de tiempo para mí, habla con nosotros.
Recaudé tanto por ti así llamado
finalmente volver a casa otra vez!
A menudo te burlabas de mí
que eres feliz
muchas veces me has dicho
que me gustas.
pero me parece
como un pez kloan
que alguien drene el agua.
te necesito para vivir
es realmente cierto
Se honesto
me necesitas un!
¿Qué está pasando de repente en ti?
Espero
es koa otro hombre!
Anfitrión de un poco de tiempo para mí?
...
Anfitrión de un poco de tiempo para mí?
...