Traducción de la letra de la canción Ich freu' mich schon auf Dich - Alpentrio Tirol

Ich freu' mich schon auf Dich (original)

Menschenmassen in allen Straßen
Und dort bin ich allein mit mir
Auf der Suche nach etwas Wärme
Doch ich find einfach nicht zu dir
Ich such nicht nur ein Abenteuer
Was ich brauche
Soll ewig sein
Und zwei Herzen
Die sich umarmen
Ich will einfach glücklich sein
Ich freu' mich schon auf dich
Nun laß mich nicht im Stich
Laß mich nicht warten
Komm zu mir
Der Weg zu dir ist weit
Aus meiner Einsamkeit
Wie finde ich ganz schnell zu dir?
Ich weiß
Es wird gescheh’n
Daß wir uns einmal seh’n
Das hat das Leben so bestimmt
Und ich glaub' fest daran
Daß wir uns schon nahe sind
Manchmal spür ich
Ich werd' dich finden
Irgendwo hier auf dieser Welt
Mit den Vögeln nach Süden ziehen
So hab' ich mir das vorgestellt
Und dann ab mit uns in den Himmel
Denn er wartet auf dich und mich
Möcht' mit dir über Wolken schweben
Auf unserer Reise ins Licht
Ich freu' mich schon auf dich
Nun laß mich nicht im Stich
Laß mich nicht warten
Komm zu mir
Der Weg zu dir ist weit
Aus meiner Einsamkeit
Wie finde ich ganz schnell zu dir?
Ich weiß
Es wird gescheh’n
Daß wir uns einmal seh’n
Das hat das Leben so bestimmt
Und ich glaub' fest daran
Daß wir uns schon nahe sind
Träume zu leben
Das ist oft gar nicht leicht
Doch wünsch' ich mir ein Leben lang
Daß dich mein Traum erreicht
Ich freu' mich schon auf dich
Nun laß mich nicht im Stich
Laß mich nicht warten
Komm zu mir
Der Weg zu dir ist weit
Aus meiner Einsamkeit
Wie finde ich ganz schnell zu dir?
Ich weiß
Es wird gescheh’n
Daß wir uns einmal seh’n
Das hat das Leben so bestimmt
Und ich glaub' fest daran
Daß wir uns schon nahe sind
Ich freu' mich schon auf dich
Nun laß mich nicht im Stich
Laß mich nicht warten
Komm zu mir
Der Weg zu dir ist weit
Aus meiner Einsamkeit
Wie finde ich ganz schnell zu dir?
Ich weiß
Es wird gescheh’n
Daß wir uns einmal seh’n
Das hat das Leben so bestimmt
Und ich glaub' fest daran
Daß wir uns schon nahe sind

(traducción)

Multitudes en todas las calles
Y ahí estoy solo conmigo mismo
Buscando algo de calor
Pero simplemente no puedo encontrarte
no solo busco una aventura
Lo que necesito
debería ser para siempre
y dos corazones
que abrazan
Sólo quiero ser feliz
te estoy esperando
Ahora no me defraudes
no me dejes esperar
Ven a mi
El camino hacia ti es largo
De mi soledad
¿Cómo puedo encontrarte rápidamente?
lo sé
Pasará
Que nos veremos alguna vez
Que ha determinado la vida tan
Y creo firmemente en ello
Que ya estamos cerca
A veces me siento
te encontraré
En algún lugar aquí en este mundo
Ve al sur con los pájaros
Así que me imaginé que
Y luego al cielo con nosotros
Porque está esperando por ti y por mí
Quiero flotar sobre las nubes contigo
En nuestro viaje hacia la luz
te estoy esperando
Ahora no me defraudes
no me dejes esperar
Ven a mi
El camino hacia ti es largo
De mi soledad
¿Cómo puedo encontrarte rápidamente?
lo sé
Pasará
Que nos veremos alguna vez
Que ha determinado la vida tan
Y creo firmemente en ello
Que ya estamos cerca
vivir sueños
Esto a menudo no es fácil
Pero deseo toda la vida
que mi sueño te alcanzara
te estoy esperando
Ahora no me defraudes
no me dejes esperar
Ven a mi
El camino hacia ti es largo
De mi soledad
¿Cómo puedo encontrarte rápidamente?
lo sé
Pasará
Que nos veremos alguna vez
Que ha determinado la vida tan
Y creo firmemente en ello
Que ya estamos cerca
te estoy esperando
Ahora no me defraudes
no me dejes esperar
Ven a mi
El camino hacia ti es largo
De mi soledad
¿Cómo puedo encontrarte rápidamente?
lo sé
Pasará
Que nos veremos alguna vez
Que ha determinado la vida tan
Y creo firmemente en ello
Que ya estamos cerca