Traducción de la letra de la canción Kadınım - Alper Atakan, Mehmet Erdem

Kadınım (original)

Eşyalar toplanmış seninle birlikte
Anılar saçılmış odaya her yere.
Sevdiğim o koku yok artık bu evde
Sen...
Kıyıda köşede gülüşün kaybolmuş
Ne olur terketme yalnızlık çok acı
Bu renksiz dünyayı sevmiştik birlikte
Sen...
Kadınım, kadınım, kadınım.
Hatırla o günü karşı ki sokakta
Seni öptüğümü ilk defa hayatta
Kollarımda benim ilkbahar sabahı
Sen...
Sönmüş bak ışıklar,ev nasıl karanlık
O ılık aydınlık yuvamız soğumuş
Geceler bitmiyor ağlıyorum artık
Sen...
Kadınım, kadınım, kadınım.
Eşyalar toplanmış seninle birlikte
Anılar saçılmış odaya her yere.
Sevdiğim o koku yok artık bu evde
Sen...
Masamız köşede öylece duruyor
Bardaklar boşalmış her biri bir yerde
Sanki hepsi hasret senin nefesine
Sen...
Kadınım, kadınım, kadınım.
Bana bıraktığın bütün bu hayatın
Yaşanan aşkların değeri yok artık
Ben sensiz olamam artık anlıyorum
Sen...
Şimdi çok yalnızım
Ne olur kal benimle
O kapıyı kapat elini ver bana
Dışarıda yalnız üşüyorsun
Sen...
Kadınım, kadınım, kadınım.

Kadınım (traducción)

Las cosas están llenas de ti
Los recuerdos están esparcidos por toda la habitación.
Ese olor que amaba ya no está en esta casa
Alegre...
Tu sonrisa se pierde en el rincón de la orilla
Por favor no te vayas, la soledad es tan dolorosa
Amamos este mundo sin color juntos
Alegre...
Mi mujer, mi mujer, mi mujer.
Recuerda ese día en la calle de enfrente
La primera vez en mi vida que te besé
En mis brazos está mi mañana de primavera
Alegre...
Cuidado con las luces, que oscura esta la casa
Nuestro cálido y brillante hogar se ha enfriado
Las noches no terminan, estoy llorando ahora
Alegre...
Mi mujer, mi mujer, mi mujer.
Las cosas están llenas de ti
Los recuerdos están esparcidos por toda la habitación.
Ese olor que amaba ya no está en esta casa
Alegre...
Nuestra mesa está en la esquina.
Los vasos están vacíos, cada uno en un lugar
Es como si todos estuvieran anhelando tu aliento
Alegre...
Mi mujer, mi mujer, mi mujer.
Toda esta vida que me dejaste
El amor vivido ya no tiene valor
No puedo estar sin ti ahora entiendo
Alegre...
Estoy tan solo ahora
por favor, quédate conmigo
Cierra esa puerta, dame tu mano
Tienes frío afuera solo
Alegre...
Mi mujer, mi mujer, mi mujer.