Traducción de la letra de la canción American Jesus - Alpha Rev

American Jesus (original)

There comes a time when a man
Must face the music
When his cover is blown
When the bootstraps of integrity
Are failing honey
And you’re out on your own
Tears on your face
A warm embrace
Throw it back in the sky
Tell them you don’t want any
Of it
For the rest of your life
Tell them you don’t want any of it
How many times must a girl be forgiven honey
For putting out on a dime
Though the make-up and the
Shades to blur the vision
Darling
To me you look fine
Tears on your face
A warm embrace
The look on your face
Throw it back in the sky
Tell them you don’t want any
Of it
For the rest of your life
Tell them you don’t want any of it
No one wants an American Jesus
Full of guilt and pride
No one wants to keep covering their wounds up honey
For the rest of their lives

American Jesus (traducción)

Llega un momento en que un hombre
Debe enfrentar la música
Cuando su cubierta es volada
Cuando las botas de la integridad
Están fallando cariño
Y estás solo
Lágrimas en tu cara
Un cálido abrazo
Tíralo de vuelta al cielo
Diles que no quieres ninguno
de eso
Para el resto de tu vida
Diles que no quieres nada de eso
Cuantas veces una chica debe ser perdonada cariño
Por gastar un centavo
Aunque el maquillaje y la
Sombras para difuminar la visión
Querido
Para mi te ves bien
Lágrimas en tu cara
Un cálido abrazo
La mirada en tu cara
Tíralo de vuelta al cielo
Diles que no quieres ninguno
de eso
Para el resto de tu vida
Diles que no quieres nada de eso
Nadie quiere un Jesús americano
Lleno de culpa y orgullo
Nadie quiere seguir cubriendo sus heridas cariño
Para el resto de sus vidas