Traducción de la letra de la canción Amuse Yourself to Death - Alpinist

Amuse Yourself to Death (original)

Die sonne 4 mal untergehen sehen
Um dann beim 5ten, 6ten unter bunten lichtern atmend
Keuchend schwitzend
Der furcht vor dem 7ten davonzu-
Tanzen kotzen schlucken
Wohlwissend was dich dort erwartet
Leere flaschen und kalter rauch
Und so hell manche kalten nächte (auch leuchten können)
Braucht es bloß stunden
Bis der schnee schon wieder matsch ist
Aber mit diesen augen würdest du auch das nicht mehr merken
Mit diesen fingern nicht mehr spüren
Und mit dieser zunge nicht mehr schmecken
Und dann is nix mehr mit schlittenfahren
Sondern da fällt dir ein, dass du die große uhr ja schon freitag hast ticken
hören
Für die 2 nächte
Muss sie aber wohl im rhythmus deiner musik geschlagen haben

Amuse Yourself to Death (traducción)

Ver el sol ponerse 4 veces
Luego el 5, 6 respirando bajo luces de colores
Jadeando, sudando
El miedo del 7 a huir
bailar vomitar tragar
Sabiendo lo que te espera allí
Botellas vacías y humo frío
Y tan brillantes algunas noches frías (también pueden brillar)
solo toma horas
Hasta que la nieve vuelva a enlodarse
Pero con esos ojos tampoco te darías cuenta
Ya no puedo sentir con estos dedos
Y no mas gusto con esta lengua
Y luego no hay nada más que hacer con trineo
Pero luego recuerdas que el gran reloj ya corre el viernes
Escucha
por las 2 noches
Pero deben haber latido al ritmo de tu música