Traducción de la letra de la canción Picking up the Pieces - Alvarez Kings

Picking up the Pieces (original)

It’s such a silly thing she’s holding all the strings to your heart
And everybody knows there’s one way you will go, that’s down
Look who is picking up the pieces now
And don’t forget who’s there when you feel down
And it’s good while it lasts
Just keep moving forward
Don’t dwell on the past
And it’s true when they say
There’s plenty of fishes
Tomorrow’s a brand new day
Grow up, grow old
But is there something you feel you should now?
Grow bold
But is there something you feel you should know?
It’s such a tricky thing she’s holding all the strings to your life
And you already know there’s one way you will go, that’s down
Look who is picking up the pieces now
And don’t forget who’s there when you crash down
And it’s good while it lasts
Just keep moving forward
Don’t dwell on the past
And it’s true when they say
There’s plenty of fishes
Tomorrow’s a brand new day
Grow up, grow old
But is there something you feel you should now?
Grow bold
But is there something you feel you should know?
Grow up, grow old
But is there something you feel you should now?
Grow bold
But is there something you feel you should know?
But is there something you feel you should know?
So many dissapointments in your heart
And it was a disaster from the start
And you forget the chemistry when you’re apart
It’s back to the start
It’s back to the start

Picking up the Pieces (traducción)

Es una cosa tan tonta que ella está sosteniendo todos los hilos de tu corazón.
Y todo el mundo sabe que hay una forma en la que irás, esa es hacia abajo
Mira quién está recogiendo los pedazos ahora
Y no olvides quién está ahí cuando te sientes mal
Y es bueno mientras dura
Tan solo sigue avanzando
No te detengas en el pasado
Y es verdad cuando dicen
hay muchos peces
Mañana es un nuevo día
Crecer, envejecer
Pero, ¿hay algo que sientas que deberías hacer ahora?
Hazte audaz
Pero, ¿hay algo que sientas que deberías saber?
Es algo tan complicado que ella tiene todos los hilos de tu vida.
Y ya sabes que hay un camino por el que irás, ese es hacia abajo
Mira quién está recogiendo los pedazos ahora
Y no olvides quién está allí cuando te estrelles
Y es bueno mientras dura
Tan solo sigue avanzando
No te detengas en el pasado
Y es verdad cuando dicen
hay muchos peces
Mañana es un nuevo día
Crecer, envejecer
Pero, ¿hay algo que sientas que deberías hacer ahora?
Hazte audaz
Pero, ¿hay algo que sientas que deberías saber?
Crecer, envejecer
Pero, ¿hay algo que sientas que deberías hacer ahora?
Hazte audaz
Pero, ¿hay algo que sientas que deberías saber?
Pero, ¿hay algo que sientas que deberías saber?
Tantas decepciones en tu corazón
Y fue un desastre desde el principio
Y olvidas la química cuando estás separado
Es volver al principio
Es volver al principio