Traducción de la letra de la canción Borrow Time - Aly Ryan

Borrow Time (original)

What if I could fool you
Better that than loose you
What if I could love you
Better than you can imagine
What if I could take back every wrong I ever said to you
What if I had been there rather than just walk out
What if I had listened instead of being selfish
Would you be here?
Would you still be here?
For you I’d take it all back now
I’d turn it all around
While you’re backing out
I knew life is such a thief
When we just believe that the good will be
If I could I would press rewind
If I could I would change your mind
If I could I would borrow time
Count back the minutes
Every second precious
Staring at the ceiling
Wondering how this happened
Turn up the volume
Anything to stop the pounding closing in
What if you had let out just one of your demons
If I had seen if I had known I’d taken them on
But they stole you, oh, they stole you
And there’s nothing I can do
For you I’d take it all back now
I’d turn it all around
While you’re backing out
I knew life is such a thief
When we just believe that the good will be
If I could I would press rewind
If I could I would change your mind
If I could I would borrow time
I see you in the doorway
In the middle of the night I’m not lonely
Soon it will be daylight
I still feel you among the wind and the trees
For you I’d take it all back now
I’d turn it all around
While you’re backing out
I knew life is such a thief
When we just believe that the good will be
If I could I would press rewind
If I could I would change your mind
If I could I would borrow time

Borrow Time (traducción)

¿Y si pudiera engañarte?
Mejor eso que perderte
¿Y si pudiera amarte?
Mejor de lo que puedas imaginar
¿Qué pasaría si pudiera retractarme de todo lo malo que te dije?
¿Y si hubiera estado allí en lugar de simplemente salir?
¿Y si hubiera escuchado en lugar de ser egoísta?
¿Estarías aquí?
¿Seguirías estando aquí?
Por ti lo tomaría todo de vuelta ahora
Le daría la vuelta a todo
Mientras retrocedes
Sabía que la vida es un ladrón
Cuando solo creemos que el bien será
Si pudiera, presionaría rebobinar
Si pudiera, cambiaría de opinión
Si pudiera tomaría prestado tiempo
cuenta atrás los minutos
Cada segundo precioso
Mirando al techo
Me pregunto cómo sucedió esto
Sube el volumen
Cualquier cosa para evitar que los golpes se acerquen
¿Y si hubieras dejado salir solo uno de tus demonios?
Si hubiera visto si hubiera sabido que los había tomado en
Pero te robaron, oh, te robaron
Y no hay nada que pueda hacer
Por ti lo tomaría todo de vuelta ahora
Le daría la vuelta a todo
Mientras retrocedes
Sabía que la vida es un ladrón
Cuando solo creemos que el bien será
Si pudiera, presionaría rebobinar
Si pudiera, cambiaría de opinión
Si pudiera tomaría prestado tiempo
Te veo en la puerta
En medio de la noche no estoy solo
Pronto será de día
Aún te siento entre el viento y los árboles
Por ti lo tomaría todo de vuelta ahora
Le daría la vuelta a todo
Mientras retrocedes
Sabía que la vida es un ladrón
Cuando solo creemos que el bien será
Si pudiera, presionaría rebobinar
Si pudiera, cambiaría de opinión
Si pudiera tomaría prestado tiempo