Traducción de la letra de la canción No Parachute - Aly Ryan

No Parachute (original)

You blink to start the day
Look down on your way up
The floor falls away, aha
The shadows come to play
We’ll dance all the way up
Our fears fade away, aha
Watching all our worries
Knowing they’re not worthy
Round and round, up and down
No one’s gonna stop us now
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up and…
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
They say you’ll never last
Born nothing but a no one
Still flunking middle class, aha
Well, I’m standing on this roof
Shut my eyes, I’m living proof
Watch me jump without a parachute, aha
Watching all our worries
Knowing they’re not worthy
Round and round, up and down
No one’s gonna stop us now
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up and…
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Ahh, we do it our way
Ahh, we’ll do it our way
Ahh, we do it our way
Round and round, up and down
Nothing’s gonna stop us now
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up and…
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
De, de, de

(traducción)

Parpadeas para empezar el día
Mira hacia abajo en tu camino hacia arriba
El piso se cae, aha
Las sombras vienen a jugar
Bailaremos todo el camino
Nuestros miedos se desvanecen, aha
Mirando todas nuestras preocupaciones
Sabiendo que no son dignos
Vueltas y vueltas, arriba y abajo
Nadie nos va a detener ahora
Dormimos en nuestras cabezas
Así que a la mierda las cosas que dijeron
Toda mi suerte mundial
Me dan ganas de quedarme despierto y...
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Dicen que nunca durarás
Nacido nada más que un nadie
Todavía reprobando la clase media, aha
Bueno, estoy parado en este techo
Cierra los ojos, soy la prueba viviente
Mírame saltar sin paracaídas, aha
Mirando todas nuestras preocupaciones
Sabiendo que no son dignos
Vueltas y vueltas, arriba y abajo
Nadie nos va a detener ahora
Dormimos en nuestras cabezas
Así que a la mierda las cosas que dijeron
Toda mi suerte mundial
Me dan ganas de quedarme despierto y...
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Ahh, lo hacemos a nuestra manera
Ahh, lo haremos a nuestra manera
Ahh, lo hacemos a nuestra manera
Vueltas y vueltas, arriba y abajo
Nada va a pararnos ahora
Dormimos en nuestras cabezas
Así que a la mierda las cosas que dijeron
Toda mi suerte mundial
Me hace querer quedarme despierto
Dormimos en nuestras cabezas
Así que a la mierda las cosas que dijeron
Toda mi suerte mundial
Me hace querer quedarme despierto
Dormimos en nuestras cabezas
Así que a la mierda las cosas que dijeron
Toda mi suerte mundial
Me dan ganas de quedarme despierto y...
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
de, de, de