Traducción de la letra de la canción Lonely Party - Aly Ryan

Lonely Party (original)

Driving around with the headlight out
While they’re sleeping like babies
Only a whisper and never a sound
'Cause we know where we’re going
Never too precious and never too proud
So don’t threaten our boundaries
Swinging the rope at the back of the house
A regular soiree
Cheers to what we’re not
We fail to please majorities
Refuse to come to our lonely party
Delightful misfits, so mind your business
'Cause we’re not waiting on you, waiting on you
We fail to please majorities
Refuse to come to our lonely party
Delightful misfits, so mind your business
'Cause we’re not waiting on your RSVP
Sound of the ghost always following me
A revenge of the haunting
Over the hill, as far as you can see
It’s a regular soiree
Cheers to what we’re not, oh
We fail to please majorities
Refuse to come to our lonely party
Delightful misfits, so mind your business
'Cause we’re not waiting on you, waiting on you
We fail to please majorities
Refuse to come to our lonely party
Delightful misfits, so mind your business
'Cause were not waiting on your RSVP
So wrap me with a white dress
Put it on, do your best
But it sure gets dirty
Tipping like a waitress
No, she’s not perfect
But she’s fucking worth it
Don’t you doubt it
Don’t you doubt it
Don’t you doubt it
We fail to please majorities
Refuse to come to our lonely party
Delightful misfits, so mind your business
'Cause we’re not waiting on you, waiting on you
We fail to please majorities
Refuse to come to our lonely party
Delightful misfits, so mind your business
'Cause we’re not waiting on your RSVP

(traducción)

Conducir con el faro apagado
Mientras duermen como bebés
Solo un susurro y nunca un sonido
Porque sabemos a dónde vamos
Nunca demasiado precioso y nunca demasiado orgulloso
Así que no amenaces nuestros límites
Balanceando la cuerda en la parte trasera de la casa
Una velada normal
Saludos a lo que no somos
No logramos complacer a las mayorías
Negarse a venir a nuestra fiesta solitaria
Encantadores inadaptados, así que ocúpate de tus asuntos
Porque no te estamos esperando, esperándote
No logramos complacer a las mayorías
Negarse a venir a nuestra fiesta solitaria
Encantadores inadaptados, así que ocúpate de tus asuntos
Porque no estamos esperando tu RSVP
Sonido del fantasma siempre siguiéndome
Una venganza de la maldición
Sobre la colina, hasta donde puedes ver
es una velada regular
Saludos a lo que no somos, oh
No logramos complacer a las mayorías
Negarse a venir a nuestra fiesta solitaria
Encantadores inadaptados, así que ocúpate de tus asuntos
Porque no te estamos esperando, esperándote
No logramos complacer a las mayorías
Negarse a venir a nuestra fiesta solitaria
Encantadores inadaptados, así que ocúpate de tus asuntos
Porque no estábamos esperando tu RSVP
Así que envuélveme con un vestido blanco
Póntelo, haz tu mejor esfuerzo
Pero seguro que se ensucia
Dar propina como una camarera
No, ella no es perfecta.
Pero ella vale la pena
no lo dudes
no lo dudes
no lo dudes
No logramos complacer a las mayorías
Negarse a venir a nuestra fiesta solitaria
Encantadores inadaptados, así que ocúpate de tus asuntos
Porque no te estamos esperando, esperándote
No logramos complacer a las mayorías
Negarse a venir a nuestra fiesta solitaria
Encantadores inadaptados, así que ocúpate de tus asuntos
Porque no estamos esperando tu RSVP