Traducción de la letra de la canción One - Alyssa Marie

One (original)

Just give me one, that’s fine
You’ll see what I become, tell 'em one last time (Give me one)
I put blood, sweat, tears and focus
I put time in these years unnoticed
All I need is just one and I’ll be okay
Look at where I’m coming from, but I’ll find my own way
Just give me somewhere to begin and the rest will come
I know that all I ever needed was one
Just give me one more song to tell the world that I’m ready make my entrance
Make amends to serve these days in a sentence of labored penance
For the wasted days I’ve spent placed on vacant bench
On the road to fate and redemption but couldn’t fake independence
I paid a debt of attention with two cents and the change that I mentioned
But never made expenses I left unpaid
I was settling, used, confused nerves and adrenaline purpose and meddling
But the difference surfaced while peddling
Up a hill that I rather be coasting down
While the rest of them go around it I found that it’s sweeter knowing these
grounds
That I’m holding, I’ve trekked alone that I’ve earned it
That I deserve what I have that I never road someone’s back when my soul was
hurting
It’s that that molds the person I’ve become
The reason that I could never hold these verses on my tongue
If you’re waiting for the day I say my work in this is done
You can hold your breath until it’s bursting out your lungs
Just give me one more verse, 16 bars to explain the story
From pain to the glory days in the name of who came before me
Carry on the tradition, live for the sake of poorly
Executed visions, pleading my case til I face the jury
And if at the end the judge is screaming guilty
I’ll still be fine, I’ll do the time for it knowing the people feel me
No appeal and no excuses.
innocence is subjective and allusive
Know my place please don’t correct me if I lose it
Cause it’s never set it stone.
'Til the metronome stops
When that last letters written and my beds a chrome box
(no) it’s not over til the record goes quiet
When the stethoscope is silent on my chest so don’t watch
If you need the resolution I’m forever refusing
To cross any finish line til I find a better conclusion
But know second I do… set another goal to reach
Cause contentment’ll only stunt the growth I seek
Just give me one more word before my lips are wired shut
If you could put a price on time you still could never buy enough
So I’ll settle for a syllable and hope that echo stings
If I was given one word I’d say peace and let it ring

One (traducción)

Solo dame uno, está bien
Verás en lo que me convierto, diles una última vez (dame una)
Puse sangre, sudor, lágrimas y enfoque
Puse el tiempo en estos años desapercibido
Todo lo que necesito es solo uno y estaré bien
Mira de dónde vengo, pero encontraré mi propio camino
Sólo dame por dónde empezar y el resto vendrá
Sé que todo lo que siempre necesité fue uno
Solo dame una canción más para decirle al mundo que estoy listo para hacer mi entrada
Enmendarse de servir estos días en una sentencia de penitencia laboriosa
Por los días desperdiciados que pasé en un banco vacío
En el camino hacia el destino y la redención, pero no pudo fingir la independencia
Pagué una deuda de atención con dos centavos y el cambio que mencioné
Pero nunca hice gastos que deje sin pagar
Estaba asentado, usado, confundido nervios y adrenalina propósito e intromisión
Pero la diferencia surgió mientras vendía
Subiendo una colina que prefiero estar bajando
Mientras que el resto de ellos dan vueltas, descubrí que es más dulce conocer a estos
jardines
Que estoy sosteniendo, he caminado solo que me lo he ganado
Que merezco lo que tengo, que nunca caminé en la espalda de alguien cuando mi alma estaba
lastimando
Es eso lo que moldea a la persona en la que me he convertido
La razón por la que nunca pude sostener estos versos en mi lengua
Si estás esperando el día en que diga que mi trabajo en esto está hecho
Puedes contener la respiración hasta que te estalle los pulmones
Solo dame un verso más, 16 compases para explicar la historia
Del dolor a los días de gloria en nombre de quien vino antes que yo
Continuar con la tradición, vivir por el bien de los pobres
Visiones ejecutadas, defendiendo mi caso hasta que me enfrente al jurado
Y si al final el juez grita culpable
Todavía estaré bien, haré el tiempo para eso sabiendo que la gente me siente
Sin apelación y sin excusas.
la inocencia es subjetiva y alusivo
Conoce mi lugar por favor no me corrijas si lo pierdo
Porque nunca es inamovible.
Hasta que el metrónomo se detenga
Cuando esas últimas cartas escritas y mis camas una caja cromada
(no) no termina hasta que el registro se silencia
Cuando el estetoscopio está en silencio en mi pecho, así que no mires
Si necesitas la resolución, siempre me negaré
Cruzar cualquier línea de meta hasta encontrar una mejor conclusión
Pero en segundo lugar, sé que sí... establece otro objetivo para alcanzar
Porque la satisfacción solo impedirá el crecimiento que busco
Solo dame una palabra más antes de que mis labios se cierren
Si pudieras poner un precio al tiempo, nunca podrías comprar lo suficiente
Así que me conformaré con una sílaba y espero que el eco pique
Si me dieran una palabra, diría paz y dejaría que suene