Traducción de la letra de la canción Committed - Cole DeRuse, Alyssa Marie

Committed (original)

I’m committed
This is not a game for me to play
Cuz there’s many people usin' my music as an escape
I’m committed
This not a hobby or a phase
Not a season of my life but this is every single day
I’m committed
And I’ll admit it time will never wait
Instead of sitting there wastin' my minutes' I got dreams to chase
I’m committed
And I don’t have much money in the bank
Because I spent every dollar I had, on this music thing
I’m committed
Nine years I’ve spent learning to rhyme clear
I’m here, laziness is somethin' you won’t find near
Keep it away it’ll lead me astray, I’m gonna to do what i need to obtain
So many goals in my life that are brave, conquerin' my giant fears
Like rockin' stages full of thousands of people
Hoppin' on planes, flyin' through the clouds like an eagle
Doing a world tour, speakin' truth, exposin' the evil
Even makin' a bit of money doin' everything legal, uh
But that won’t happen if I do not learn to sacrifice
(How much do you gotta give?) Everything, that’s the price
That’s all those nights, I would write in my room
Instead of goin' out, gettin' wasted and sleepin' til noon 'cause I’m committed
I’ve only got so much time left, so many beats in my chest
Pennies, nickels dimes left but I’ma spend it
All on this music like I don’t got a limit
I’ma run this race and be the last one left sprintin'
I’m committed
This is not a game for me to play
Cuz there’s many people usin' my music as an escape
I’m committed
This not a hobby or a phase
Not a season of my life but this is every single day
I’m committed
And I’ll admit it time will never wait
Instead of sitting there wastin' my minutes' I got dreams to chase
I’m committed
And I don’t have much money in the bank
Because I spent every dollar I had, on this music thing
I’m committed
So committed some people must think I have a sickness
Get this, I grip this like I’m throwin' discus
Puttin' all I have into this music business
I’m sorta like a dog chasin' his tail, my pursuit’s relentless
Some say to quit when you fail, but you fail when you quit
And failure isn’t, like jail or prison
Until you resent rowin' when the sail has no wind
That’s why Usain Bolt excels and prevails in his sprints
His work ethic is sick, and i hope to replicate it
Training so hard will never give up and will never give into the cynics
I’m so driven, by this music thing that keeps on elevatin'
Takin me higher I’ll never get tired don’t matter if you’re never with it
I’m committed, I’ve only got so much time left so many beats in my chest
Pennies, nickels dimes left but I’ma spend it
All on this music like I don’t got a limit
I’ma run this race and be the last one left sprintin'
I’m committed
This is not a game for me to play
Cuz there’s many people usin' my music as an escape
I’m committed
This not a hobby or a phase
Not a season of my life but this is every single day
I’m committed
And I’ll admit it time will never wait
Instead of sitting there wastin' my minutes' I got dreams to chase
I’m committed
And I don’t have much money in the bank
Because I spent every dollar I had, on this music thing
I’m committed
I’m so committed, don’t get in the way
Breakin' my stride’s a game with your life that you never should play
Won’t hesitate to take whatever you say to make it a weapon
And bury you with your own words already in vain, when every
Step that I take is calculated, with a goal in mind
Put in overtime for the sake of this fate I know is mine
Don’t rely on no one to do my work
To reach the other side of this road I would move the earth
Know there’s nothing I would stop at, not 'til the time is gone
I’m facin' forward, racin' toward the gate with blinders on
It’s been a rough ride, thank God that my sight was strong
Cuz even through the darkest night I’d see the light of dawn
And that would keep me goin', now I’m gettin' there
The blood, sweat and tears are payin' off I know the end is here
And that means a new beginning is near
So whisper doubt into my ear, I’m too committed to care
I’m committed
This is not a game for me to play
Cuz there’s many people usin' my music as an escape
I’m committed
This not a hobby or a phase
Not a season of my life but this is every single day
I’m committed
And I’ll admit it time will never wait
Instead of sitting there wastin' my minutes' I got dreams to chase
I’m committed
And I don’t have much money in the bank
Because I spent every dollar I had, on this music thing
I’m committed

Committed (traducción)

Estoy comprometido
Este no es un juego para mí
Porque hay mucha gente usando mi música como un escape
Estoy comprometido
Esto no es un hobby o una fase
No es una temporada de mi vida, pero esto es todos los días
Estoy comprometido
Y lo admito, el tiempo nunca esperará
En lugar de sentarme allí perdiendo mis minutos, tengo sueños que perseguir
Estoy comprometido
Y no tengo mucho dinero en el banco
Porque gasté cada dólar que tenía, en esto de la música
Estoy comprometido
Nueve años he pasado aprendiendo a rimar claro
Estoy aquí, la pereza es algo que no encontrarás cerca
Manténgalo alejado, me desviará, voy a hacer lo que necesito para obtener
Tantas metas en mi vida que son valientes, conquistando mis miedos gigantes
Como escenarios rockeros llenos de miles de personas
Saltando en aviones, volando a través de las nubes como un águila
Haciendo una gira mundial, diciendo la verdad, exponiendo el mal
Incluso ganando un poco de dinero haciendo todo legal, eh
Pero eso no pasará si no aprendo a sacrificarme
(¿Cuánto tienes que dar?) Todo, ese es el precio
Esas son todas esas noches, escribiría en mi habitación
En lugar de salir, emborracharme y dormir hasta el mediodía porque estoy comprometido
Solo me queda tanto tiempo, tantos latidos en mi pecho
Centavos, cinco centavos quedan pero lo gastaré
Todo en esta música como si no tuviera un límite
Correré esta carrera y seré el último que quede corriendo
Estoy comprometido
Este no es un juego para mí
Porque hay mucha gente usando mi música como un escape
Estoy comprometido
Esto no es un hobby o una fase
No es una temporada de mi vida, pero esto es todos los días
Estoy comprometido
Y lo admito, el tiempo nunca esperará
En lugar de sentarme allí perdiendo mis minutos, tengo sueños que perseguir
Estoy comprometido
Y no tengo mucho dinero en el banco
Porque gasté cada dólar que tenía, en esto de la música
Estoy comprometido
Tan comprometido que algunas personas deben pensar que tengo una enfermedad
Toma esto, lo agarro como si estuviera lanzando un disco
Poniendo todo lo que tengo en este negocio de la música
Soy como un perro persiguiendo su cola, mi búsqueda es implacable
Algunos dicen que renuncies cuando fallas, pero fallas cuando renuncias
Y el fracaso no es como la cárcel o la prisión
Hasta que te moleste remar cuando la vela no tiene viento
Por eso Usain Bolt sobresale y se impone en sus sprints
Su ética de trabajo es enfermiza y espero replicarla.
Entrenando tan duro nunca se dará por vencido y nunca se rendirá ante los cínicos
Estoy tan impulsado por esta cosa de la música que sigue elevando
Llévame más alto, nunca me cansaré, no importa si nunca estás con eso
Estoy comprometido, solo me queda tanto tiempo tantos latidos en mi pecho
Centavos, cinco centavos quedan pero lo gastaré
Todo en esta música como si no tuviera un límite
Correré esta carrera y seré el último que quede corriendo
Estoy comprometido
Este no es un juego para mí
Porque hay mucha gente usando mi música como un escape
Estoy comprometido
Esto no es un hobby o una fase
No es una temporada de mi vida, pero esto es todos los días
Estoy comprometido
Y lo admito, el tiempo nunca esperará
En lugar de sentarme allí perdiendo mis minutos, tengo sueños que perseguir
Estoy comprometido
Y no tengo mucho dinero en el banco
Porque gasté cada dólar que tenía, en esto de la música
Estoy comprometido
Estoy tan comprometido, no te metas en el camino
Romper mi paso es un juego con tu vida que nunca deberías jugar
No dudará en tomar lo que digas para convertirlo en un arma.
Y enterrarte con tus propias palabras ya en vano, cuando cada
El paso que doy está calculado, con un objetivo en mente
Hacer horas extra por el bien de este destino que sé que es mío
No confíe en nadie para hacer mi trabajo
Para llegar al otro lado de este camino movería la tierra
Sé que no hay nada en lo que me detenga, no hasta que se acabe el tiempo
Estoy mirando hacia adelante, corriendo hacia la puerta con las anteojeras puestas
Ha sido un viaje duro, gracias a Dios que mi vista era fuerte
Porque incluso a través de la noche más oscura vería la luz del amanecer
Y eso me mantendría en marcha, ahora estoy llegando allí
La sangre, el sudor y las lágrimas están dando sus frutos Sé que el final está aquí
Y eso significa que un nuevo comienzo está cerca
Así que susurra dudas en mi oído, estoy demasiado comprometido para preocuparme
Estoy comprometido
Este no es un juego para mí
Porque hay mucha gente usando mi música como un escape
Estoy comprometido
Esto no es un hobby o una fase
No es una temporada de mi vida, pero esto es todos los días
Estoy comprometido
Y lo admito, el tiempo nunca esperará
En lugar de sentarme allí perdiendo mis minutos, tengo sueños que perseguir
Estoy comprometido
Y no tengo mucho dinero en el banco
Porque gasté cada dólar que tenía, en esto de la música
Estoy comprometido