Traducción de la letra de la canción Not a Problem - Lack Of Afro, Watsky

Not a Problem (original)

Oh shit
Walk up in this like a new bitch
Knowing not a damn thing different but the mood switch
You’re so clueless, look at me like, «Who's this
Smartmouth lady talking crazy like she’s fluent?»
(Cuckoo)
If the shoe fits, lace 'em up
Ready for whatever if you wanna play your luck
But calling out your bluff isn’t really saying much
'Cause you know I got your number like I wanna stay in touch
And I still be showing love, that’s the M. O
You must have missed the memo
When you can take a seat to see the demo
I can read between the innuendos
It’s fine, if you really wanna dance, set the time like the tempo
It’s no problemo
You hear the chorus
Feeling right at home where you’ll always be a tourist
The threats I’m ignoring, they’re all the same when they’re sending 'em like a
thesaurus
But I give it in the purest, come on
They don’t wanna know
They don’t wanna see us on the floor
Saw it when we walked into the door
I know they don’t wanna let us glow but
That’s not a problem, no
They don’t wanna know
They don’t wanna see us on the floor
Saw it when we walked into the door
I know they don’t wanna let us glow but
That’s not a problem, no
Oh shit, am I back in this bitch?
Uncut nails just for scratching that itch
That I left when I left so admit
I left a hole like the Kool-Aid dude when I dipped (Shit)
Will I swallow phonies like a Coney Island frank?
(Yah)
Will I roll jabronies in a military tank?
(Nah)
Do we come in peace?
(Yah)
Do I have a beast?
(Yah)
Somewhere in my body that I’m ready to unleash
When the right song’s on?
Icons only
I’m on one like I’m Jon Bon Jovi (Dead or alive)
In this moment
Fold at the first opponent?
(No)
Do I give a damn what a dunce once did?
(Nah)
Will I go and dance with the unce-unce kids?
(Yah)
Will we ride the fence when the cops bust in?
Or ride like some young Huck Finns?
They don’t wanna know
They don’t wanna see us on the floor
Saw it when we walked into the door
I know they don’t wanna let us glow but
That’s not our problem, no
They don’t wanna know
They don’t wanna see us on the floor
Saw it when we walked into the door
I know they don’t wanna let us glow but
That’s not our problem, no
I never got a signed invitation
Where I am now, I had to climb from the basement
So I don’t got the time to be wasting
Ain’t stepping on no dream unless it’s mine that you’re chasing
So figure out your placement before I do first
Yes, I’m a pain in the neck, the truth hurts
If it’s you verse me, it’s only gonna show
You shoulda never asked a question that you didn’t wanna know
Let’s go
They don’t wanna know
They don’t wanna see us on the floor
Saw it when we walked into the door
I know they don’t wanna let us glow but
That’s not our problem, no
They don’t wanna know
They don’t wanna see us on the floor
Saw it when we walked into the door
I know they don’t wanna let us glow but
That’s not a problem, no
(Aw, shit)
That’s not a problem
That’s not a problem

(traducción)

Oh, mierda
Sube en esto como una perra nueva
Sin saber nada diferente, pero el cambio de humor
Eres tan despistado, mírame como, "¿Quién es este
¿Señora bocazas hablando locamente como si hablara con fluidez?»
(Cuco)
Si el zapato te queda bien, átalos
Listo para lo que sea si quieres jugar tu suerte
Pero denunciar tu farol en realidad no dice mucho
Porque sabes que tengo tu número como si quisiera estar en contacto
Y sigo mostrando amor, ese es el M. O
Debes haberte perdido la nota.
Cuándo puedes tomar asiento para ver la demostración
Puedo leer entre las insinuaciones
Está bien, si realmente quieres bailar, establece el tiempo como el tempo
no hay problema
escuchas el coro
Sentirse como en casa donde siempre serás un turista
Las amenazas que estoy ignorando, son todas iguales cuando las envían como un
Tesauro
Pero te lo doy en estado puro, vamos
ellos no quieren saber
No quieren vernos en el piso
Lo vi cuando entramos por la puerta
Sé que no quieren dejarnos brillar, pero
Eso no es un problema, no
ellos no quieren saber
No quieren vernos en el piso
Lo vi cuando entramos por la puerta
Sé que no quieren dejarnos brillar, pero
Eso no es un problema, no
Oh mierda, ¿estoy de vuelta en esta perra?
Uñas sin cortar solo por rascarse esa picazón
Que me fui cuando me fui así que admito
Dejé un agujero como el tipo Kool-Aid cuando me sumergí (Mierda)
¿Me tragaré farsantes como una salchicha de Coney Island?
(sí)
¿Rodaré jabronies en un tanque militar?
(no)
¿Venimos en son de paz?
(sí)
¿Tengo una bestia?
(sí)
En algún lugar de mi cuerpo que estoy listo para desatar
¿Cuándo suena la canción correcta?
Solo iconos
Estoy en uno como si fuera Jon Bon Jovi (vivo o muerto)
En este momento
¿Retirarse ante el primer oponente?
(No)
¿Me importa un carajo lo que hizo un tonto una vez?
(no)
¿Iré a bailar con los niños unce-unce?
(sí)
¿Montaremos la cerca cuando la policía irrumpa?
¿O montar como algunos jóvenes Huck Finns?
ellos no quieren saber
No quieren vernos en el piso
Lo vi cuando entramos por la puerta
Sé que no quieren dejarnos brillar, pero
Ese no es nuestro problema, no
ellos no quieren saber
No quieren vernos en el piso
Lo vi cuando entramos por la puerta
Sé que no quieren dejarnos brillar, pero
Ese no es nuestro problema, no
Nunca recibí una invitación firmada
Donde estoy ahora, tuve que subir desde el sótano
Así que no tengo tiempo para perder
No pisará ningún sueño a menos que sea el mío el que está persiguiendo
Así que averigüe su ubicación antes de que yo lo haga primero
Sí, soy un dolor en el cuello, la verdad duele
Si eres tú quien me dice, solo se mostrará
Nunca debiste hacer una pregunta que no quisieras saber
Vamos
ellos no quieren saber
No quieren vernos en el piso
Lo vi cuando entramos por la puerta
Sé que no quieren dejarnos brillar, pero
Ese no es nuestro problema, no
ellos no quieren saber
No quieren vernos en el piso
Lo vi cuando entramos por la puerta
Sé que no quieren dejarnos brillar, pero
Eso no es un problema, no
(Oh, mierda)
Eso no es un problema
Eso no es un problema