Traducción de la letra de la canción Life of the Party - Am Aesthetic

Life of the Party (original)

She made up her mind, or faked it
That tonight’s the final show
She’s chasing sunlight, shameless
In a shiny dress, well
She came into the party trying to catch a fix and
She never met a man that she couldn’t twist
Into a noose around her finger with the flick of a wrist
Now they’re headed to the back with the coolest kids
They’re always watching, always waiting
For you to come and entertain them
You’re the life of the party
She made up her mind, wasted
To stumble through the door
She met a stranger waiting
With all the name brand chemicals
She’s so desperate for attention, needs her name on the list
Her steps are desperately measured and she’s clenching her fist
All the faces in the hallway, they’re so glad to dismiss
The girl who’s desperately desperate for someone to kiss
And they’re always watching, always waiting
For you to come and entertain them
You’re the life of the party
All the lights are getting to your head
Your eyes are burning but you can’t quite look away
The chemicals are running through your veins
You’re trying not to be sick…

(traducción)

Ella tomó una decisión, o lo fingió
Que esta noche es el show final
Ella está persiguiendo la luz del sol, desvergonzada
En un vestido brillante, bueno
Entró en la fiesta tratando de tomar una dosis y
Ella nunca conoció a un hombre que no pudiera torcer
En una soga alrededor de su dedo con el movimiento de una muñeca
Ahora se dirigen a la parte de atrás con los niños más geniales.
Siempre están mirando, siempre esperando
Para que vengas y los entretengas
eres el alma de la fiesta
Ella tomó una decisión, desperdiciada
Para tropezar a través de la puerta
Se encontró con un extraño esperando
Con todos los productos químicos de marca
Está tan desesperada por llamar la atención que necesita su nombre en la lista.
Sus pasos se miden desesperadamente y está apretando el puño.
Todas las caras en el pasillo, están tan contentas de despedir
La chica que está desesperada por alguien a quien besar
Y siempre están mirando, siempre esperando
Para que vengas y los entretengas
eres el alma de la fiesta
Todas las luces están llegando a tu cabeza
Tus ojos están ardiendo pero no puedes apartar la mirada
Los químicos corren por tus venas
Estás tratando de no estar enfermo...