Traducción de la letra de la canción I Can Tell - Am Aesthetic

I Can Tell (original)

Suddenly you notice all your photos on the shelf
And you don’t even recognize the versions of yourself
Staring back and smiling with a glimmer in your eye
All the while pretending you’re so
Happy you could die
You say that you’re home
But you don’t believe it
You whispered it once
But you won’t repeat it
All these years you’ve kept it to yourself
You learn to love the life you live so well
As near as I can tell
You wander down the hallway and you find the table set
You sit beneath the chandelier and
Light a cigarette
You hear the same old stories and you try to sound surprised
All the while pretending that there’s something in your eye
You say that you’re home
But you don’t believe it
You whispered it once
But you won’t repeat it
All these years you’ve kept it to yourself
You learn to love the life you live so well
As near as I can tell

(traducción)

De repente te das cuenta de todas tus fotos en el estante
Y ni siquiera reconoces las versiones de ti mismo
Mirando hacia atrás y sonriendo con un brillo en tus ojos
Todo el tiempo fingiendo que eres tan
Feliz de que puedas morir
Dices que estás en casa
pero tu no lo crees
Lo susurraste una vez
Pero no lo repetirás
Todos estos años te lo has guardado para ti
Aprendes a amar la vida que vives tan bien
Tan cerca como puedo decir
Caminas por el pasillo y encuentras la mesa puesta
Te sientas debajo de la araña y
Enciende un cigarrillo
Escuchas las mismas viejas historias y tratas de sonar sorprendido
Todo el tiempo fingiendo que hay algo en tu ojo
Dices que estás en casa
pero tu no lo crees
Lo susurraste una vez
Pero no lo repetirás
Todos estos años te lo has guardado para ti
Aprendes a amar la vida que vives tan bien
Tan cerca como puedo decir