Traducción de la letra de la canción Shock (from "Attack on Titan") [English Ver.] - Amalee

Shock (from "Attack on Titan") [English Ver.] (original)

In a moment in a blink
A flickering
Of an image of a world
Left empty
If you can then fly away
Someone please
Tell him for me
In the sky high above
Birds are flying burning feathers
As they fly ashes fall
How they smile peacefully
If someone is out there
Tell the world that I was here
That I had been that I had lived
So even
When my bones have turned to ashes
And blow in the wind
I’ll live
I hear them call
My friends that fall
Like they’re trampled flowers
And they are why we cannot die
We must go on
We feel the weight upon our backs
But we’ll remain strong
In the sky high above
Birds are flying burning feathers
As they fly ashes fall
How they smile peacefully
If someone is out there
Tell the world that I was here
That I had been that I had lived
So even
When my bones have turned to ashes
And blow in the wind
I’ll live
So even when my bones have turned to ashes
And blow in the wind
I will live on

(traducción)

En un momento en un parpadeo
un parpadeo
De una imagen de un mundo
dejado vacío
Si puedes volar lejos
alguien por favor
dile por mi
En el cielo en lo alto
Los pájaros vuelan quemando plumas
Mientras vuelan, las cenizas caen
Cómo sonríen pacíficamente
Si alguien está por ahí
Dile al mundo que estuve aquí
Que había sido que había vivido
Aun asi
Cuando mis huesos se hayan convertido en cenizas
Y sopla en el viento
Viviré
los escucho llamar
Mis amigos que caen
como si fueran flores pisoteadas
Y son por eso que no podemos morir
debemos seguir
Sentimos el peso sobre nuestras espaldas
Pero nos mantendremos fuertes
En el cielo en lo alto
Los pájaros vuelan quemando plumas
Mientras vuelan, las cenizas caen
Cómo sonríen pacíficamente
Si alguien está por ahí
Dile al mundo que estuve aquí
Que había sido que había vivido
Aun asi
Cuando mis huesos se hayan convertido en cenizas
Y sopla en el viento
Viviré
Así que incluso cuando mis huesos se hayan convertido en cenizas
Y sopla en el viento
voy a vivir en