Traducción de la letra de la canción Alcântara, vem cantar... - Amália Rodrigues

Alcântara, vem cantar... (original)

Meu par gingão
É refilão judeu
Mas no amor
É o melhor que Alcântara tem de seu
Alcântara vê o Tejo aos pés
Que vem ao mar
E anda a bailar no vai e vem das marés
Cantar e rir
Não há melhor p’ra mim
E notem bem
Feliz de quem sabe viver assim
Venham ver para depois contar
Como eu cá sou feliz com o meu par
Alcântara vai com a cantiga que apregoa
Na melhor marcha que tem Lisboa
Deixem passar
Sim porque Alcântara quando passa
Traz na alma doce e calma
O valor da nossa raça
Alcântara vai com a cantiga que apregoa
Na melhor marcha que tem Lisboa
Deixem passar
Sim porque Alcântara quando passa
Traz na alma doce e calma
O valor da nossa raça
Parai, olhai
Que Alcântara vai cantar
Lindas canções com mil balões
Para atirar ao ar
Venham cá ver
O bairro audaz
Que nos seduz
E encheu de luz o balão que hoje traz
Alcântara vem se queres viver e amar
Não digas não
Que ao coração sabe-lhe bem cantar
Venham ver a marcha popular
Que traz meu coração a palpitar
Alcântara vai com a cantiga que apregoa
Na melhor marcha que tem Lisboa
Deixem passar
Sim porque Alcântara quando passa
Traz na alma doce e calma
O valor da nossa raça
Alcântara vai com a cantiga que apregoa
Na melhor marcha que tem Lisboa
Deixem passar
Sim porque Alcântara quando passa
Traz na alma doce e calma
O valor da nossa raça
Alcântara vai com a cantiga que apregoa
Na melhor marcha que tem Lisboa
Deixem passar
Sim porque Alcântara quando passa
Traz na alma doce e calma
O valor da nossa raça

Alcântara, vem cantar... (traducción)

mi par de gingão
es una diatriba judia
pero enamorado
Es lo mejor que tiene Alcântara propio
Alcântara ve el Tajo a sus pies
que viene al mar
Y camina a bailar en el venir y de las mareas
cantar y reír
no hay nada mejor para mi
Y nota bien
Feliz quien sabe vivir asi
Ven a ver y luego cuenta
que feliz soy aqui con mi pareja
Alcântara va con la canción que predica
En la mejor marcha que tiene Lisboa
Déjalo ir
Si porque Alcantara cuando pasa
Trae alma dulce y tranquila.
El valor de nuestra raza
Alcântara va con la canción que predica
En la mejor marcha que tiene Lisboa
Déjalo ir
Si porque Alcantara cuando pasa
Trae alma dulce y tranquila.
El valor de nuestra raza
para, mira
Que Alcántara cantará
Hermosas canciones con mil globos
Para disparar al aire
ven aquí y mira
el barrio atrevido
que nos seduce
Y lleno del globo que hoy te trae
Alcântara ven si quieres vivir y amar
no digas que no
Que el corazón se siente bien para cantar
Ven a ver la marcha popular
Eso hace que mi corazón lata
Alcântara va con la canción que predica
En la mejor marcha que tiene Lisboa
Déjalo ir
Si porque Alcantara cuando pasa
Trae alma dulce y tranquila.
El valor de nuestra raza
Alcântara va con la canción que predica
En la mejor marcha que tiene Lisboa
Déjalo ir
Si porque Alcantara cuando pasa
Trae alma dulce y tranquila.
El valor de nuestra raza
Alcântara va con la canción que predica
En la mejor marcha que tiene Lisboa
Déjalo ir
Si porque Alcantara cuando pasa
Trae alma dulce y tranquila.
El valor de nuestra raza